Translation for "thousands of times" to german

Thousands of times

• tausendmal
• tausende male

Translation examples

tausendmal

He’d heard stories like these thousands of times.
Er hatte diese Geschichten schon tausendmal gehört.

“It always works, I’ve tried it out thousands of times.”
«So was schlägt nie fehl, das habe ich tausendmal ausprobiert.»

He'd seen the ad, or others like it, thousands of times.
Er hatte diese oder ähnliche Reklamen schon tausendmal gesehen.

I had seen his eyes roll thousands of times.
Ich hatte seine Augen tausendmal nach oben rollen sehen.

They had played this scene literally thousands of times.
Sie hatten die Szene im wahrsten Sinne des Wortes schon tausendmal durchgespielt.

He had seen it happen thousands of times and he still wondered.
Er hatte es tausendmal miterlebt und empfand es immer wieder als Wunder.

It was like a shot from a flare gun, but thousands of times more powerful.
Das Ganze glich dem Schuß aus einer Leuchtpistole, war aber tausendmal intensiver.

tausende male

he had walked the same route thousands of times.
Er war diesen Weg Tausende Male gegangen.

He must have opened that window thousands of times.
Diesen Laden muss er tausend Mal geöffnet haben.

I had walked upon that carpet thousands of times.
Tausende Male war ich auf diesem Teppichboden entlang gegangen.

You get to make love to me in the future hundreds (thousands?) of times!
Mit mir wirst Du in Zukunft noch Hunderte, wenn nicht Tausende Male Liebe machen!

Mord-Sith have proven themselves unerring thousands of times.
Mord-Sith haben tausende Male ihre Unfehlbarkeit bewiesen.

It was a prayer she had uttered thousands of times over the years.
Dieses Gebet hatte sie im Lauf der Jahre tausende Male gemurmelt.

It’s been done thousands upon thousands of times.
Das ist eine Verzierung, eine einfache Tonfolge, wie sie Tausende Male verwendet worden ist.

How well he knew all that; how many thousands of times had he watched it.
Wie gut er das alles kannte, wie viele tausende Male er es beobachtet hatte.

He was right, as I have discovered not just hundreds but thousands of times.
Er hat recht gehabt, ich habe diese Erfahrung oft und nicht hunderte, sondern tausende Male gemacht.