Translation examples
Tausendmal suchte er ihre Augen, und tausendmal fand sie die seinen.
A thousand times he searched for her eyes and a thousand times she found his.
Keine tausendmal, nicht einmal hundertmal.
Not a thousand times, not even a hundred.
»Tausendmal schlimmer als das!«
A thousand times worse than that.
Tausendmal, und dann noch einmal tausendmal.
A thousand cuts and a thousand more.
Für dich - tausendmal.
For you a thousand times over.
Tausendmal schlimmer.
A thousand times worse.
Tausendmal schneller.
Thousands of times faster.
Und ich wette, tausendmal.
A thousand times, I bet.
»Nur tausendmal besser.«
“Only a thousand times better.”
Tausendmal habe ich mir gesagt.
A thousand times I said.