Translation for "think twice about" to german

Think twice about

• überlege es dir zweimal
• gut überlegen,

Translation examples

gut überlegen,

Sanjay better think twice about doing anything with him.
Sanjay sollte sich gut überlegen, ob er etwas gegen ihn unternimmt.

‘You see, that’s why you should think twice about giving me a contract.
Genau deswegen sollten Sie sich noch einmal gut überlegen, ob Sie mir wirklich einen Vertrag anbieten wollen.

I must admit, Prince Elric, that had I wished you harm and then seen you conjure those monsters from thin air, I'd think twice about getting too close to you!
Ich muß zugeben, Prinz Elric, hätte ich dir ans Leder gewollt und dann miterleben müssen, wie du diese Ungeheuer aus der Luft herbeizaubertest - ich würde es mir gut überlegen, ehe ich mich wieder in deine Nähe wagte!