Translation for "think twice" to german

Think twice

• denke nochmal nach
• überlege es dir zweimal
• zweimal überlegen,

Translation examples

überlege es dir zweimal

It’s an old saw of his: Fascists think twice before they shoot a hole in a good suit.
Das ist ein alter Spruch von ihm: Faschisten überlegen es sich zweimal, ehe sie ein Loch in einen guten Anzug schießen.

zweimal überlegen,

But he might think twice.
Nur sollte er es sich zweimal überlegen.

And I should think twice about signing one.
Und ich sollte mir zweimal überlegen, ob ich ihn unterschreibe.

“I’d think twice about that if I were you.
Das würde ich mir an Ihrer Stelle zweimal überlegen.

‘But it should make him think twice about goin’ further.’
»Aber er wird es sich zweimal überlegen, ob er weiterfährt.«

Next time they'll think twice."
Beim nächsten Mal werden sie sich’s zweimal überlegen.«

They'd think twice before sending an assassin into Canada."
Sie würden es sich zweimal überlegen, ehe sie einen Mörder nach Kanada schicken.

That should make the guy think twice about continuing to fuck with him.
Dann würde es sich dieser Kerl zweimal überlegen, ob er sich wirklich mit ihm anlegen wollte.

But I am gonna think twice before I talk that kind of trash.
Ich werde mir in Zukunft wahrscheinlich zweimal überlegen, was ich sage.

As long as I’m with you, he’ll think twice before he tries anything.’
Solange ich bei Ihnen bin, wird er es sich zweimal überlegen, bevor er etwas unternimmt.

I’d have to think twice before I called you a man.”
Jetzt würde ich es mir glatt zweimal überlegen, bevor ich dich einen Mann nenne.