Translation for "things changing" to german

Things changing

• dinge ändern sich
• dinge zu ändern

Translation examples

dinge ändern sich

How quickly things change.
»Wie schnell sich die Dinge ändern.«

dinge zu ändern

If things change…what the heck does that mean?
Wenn die Dinge sich ändern … Was meint er nur damit?

Even if things change, I hope…well.
Auch wenn die Dinge sich ändern sollten, dann hoffe ich … nun ja.

“The more things change, the more things stay the same,” he muttered.
»Je mehr die Dinge sich ändern, desto mehr bleiben sie gleich«, murmelte er zu sich selbst.

There was a time when people thought information technology would bring advantages to everyone, but it’s clear that unless things change, the net will continue to be like everything else—if you can afford it, you’ll get it.
Früher einmal dachten die Leute, die Informationstechnologie würde allen Vorteile bringen, aber mittlerweile ist klar, daß, wenn sich die Dinge nicht ändern, das Netz weiterhin nach dem gleichen Prinzip funktionieren wird wie alles andere: Wenn du’s dir leisten kannst, kriegst du’s.