Translation for "theorize" to german

Theorize

verb

• theoretisieren
• theorien aufstellen

Translation examples

theoretisieren verb

You will theorize, experiment, and theorize again.
Sie werden theoretisieren, experimentieren und wieder theoretisieren.

No theorizing without data.
Kein Theoretisieren ohne Fakten.

Juan Diego wasn’t a theorizer;
Juan Diego war kein Theoretisierer;

I didn’t want to theorize about Sharra.
Ich wollte nicht über Sharra theoretisieren.

“I didn’t say it was. I’m just . . . theorizing, okay?
Das habe ich auch nicht behauptet. Ich ... theoretisiere nur, okay?

It is a capital mistake to theorize before one has data.
Es ist ein kapitaler Fehler zu theoretisieren, ehe man über Einzelheiten verfügt.

She wasn't truly certain, and she wasn't especially interested in theorizing.
Sie war sich nicht ganz sicher, und sie hatte auch kein besonderes Interesse am Theoretisieren.

We guess, we theorize, we make up means of measurement. But we don’t know.
Wir raten, wir theoretisieren, wir suchen nach Maßstäben. Aber wir wissen nichts.

“Oh, this is hardly a case for me to theorize over,” said Holmes dryly.
"Oh, hierüber kann ich wohl nicht theoretisieren," sagte Holmes trocken.

‘As you all know, I’m not a man given to theorizing ahead of the evidence.
Wie Sie ebenfalls alle wissen, gehöre ich nicht zu den Männern, die über das hinaus, was die Beweislage hergibt, theoretisieren.

theorien aufstellen verb

—There are those who would theorize that you haven’t gotten past your ex-wife.
– Manche würden die Theorie aufstellen, dass du über deine Exfrau nicht hinweggekommen bist.

“Sure, mountain climbers might argue and theorize about the best route to the top-”
»Natürlich können zwei Bergsteiger über den besten Weg zum Gipfel diskutieren und Theorien aufstellen …«

Until he does, I'll go on theorizing and the Freedom League will go on fulminating.” He cocked a rebellious eye at the ceiling.
Bis er es tut, werde ich weiterhin Theorien aufstellen, und die Freiheitsliga wird weiter Unruhe stiften.“ Er sah mit einem rebellischen Blick zur Decke hinauf.

She’d heard SSI talk about them, theorizing that they were fallen angels who were rebelling against God for being cast out of heaven.
Sie hatte die Mitglieder von SSI über das Thema reden und Theorien aufstellen hören, dass es sich um gefallene Engel handelte, die gegen Gott rebellierten, weil sie aus dem Himmel verbannt wurden.

We are blinded for a moment to everything we know about not theorizing before the facts, not getting ahead of ourselves, prying deeper and observing more carefully, and we get carried away by the simplicity of our intuition.
Einen Augenblick sind wir blind für alles, was wir wissen: Dass wir keine Theorien aufstellen dürfen, bevor wir die Fakten kennen, dass wir nicht vorschnell sein dürfen, dass wir genauer hinschauen und sorgfältiger beobachten müssen und dass wir uns nicht von der Klarheit unserer Intuition mitreißen lassen dürfen.

Even if we do have all the evidence, as we surely will by this point in the process, we might still theorize before the evidence, in letting our experience and our notion of what is and is not possible color how we see and apply that evidence.
Selbst wenn uns tatsächlich alle Indizien vorliegen, wie das an dieser Stelle des Prozesses sicher der Fall sein wird, kann es dennoch vorkommen, dass wir Theorien aufstellen, bevor Beweise vorliegen, und zulassen, dass unsere Erfahrung und unsere Vorstellung davon, was möglich ist und was nicht, unsere Sicht auf die Indizien färbt und unseren Umgang damit beeinflusst.