Translation for "theorized" to german

Theorized

• theoretisiert
• theoretisierung

Translation examples

theoretisiert

"He may simply be a watcher," Flandry theorized.
»Er könnte nur ein Beobachter sein«, theoretisierte Flandry.

A Moroi friend of mine theorized about it.
Ein befreundeter Moroi hat darüber theoretisiert.

"Gang warfare, maybe," Eliot theorizes. "Energy source," Hiro guesses.
»Vielleicht Bandenkriege«, theoretisiert Eliot. »Energiequelle«, vermutet Hiro.

This became important in the discovery of a completely new kind of subatomic particle, the tachyon, which had been theorized about for decades.
Ihre Bedeutung gewann sie durch die Entdeckung einer völlig neuen Art subatomarer Teilchen, der Tachyonen, über die seit Jahrzehnten theoretisiert worden war.

This was the time he loved most, choreographing his schemes, theorizing on bids and counter-bids and interest rates and the breaking point of his adversaries.
Diese Tageszeit liebte er am meisten, er choreographierte seine Pläne, theoretisierte über Gebote, Gegengebote, Zinssätze und darüber, wann seine Widersacher aufgeben würden.

In the process he examined and theorized his own sexual constitution in a set of published pamphlets, arguing that his erotic attraction to men was inborn.
Im Laufe dieser Kampagne untersuchte und theoretisierte er in einer Serie veröffentlichter Druckschriften seine eigene sexuelle Verfassung und argumentierte, dass seine erotische Neigung zu Männern angeboren sei.

During our times in the desert he had taught me to fly, the two of us walking around the guy-roped creature theorizing on how it hung or veered in the wind.
Während unserer Aufenthalte in der Wüste hatte er mir das Fliegen beigebracht, und wir zwei stapften um das mit Halteseilen gesicherte Wesen herum und theoretisierten, wie es bei Wind absacken oder den Kurs ändern würde.

Your son could be such a monster." The professor smiled to show that this was impersonal, mere theorizing, and this smile was so ghastly in that grief-masked face, the bloodless lips twisted so unnaturally, that Leo had to bow his head over his coffee
Aber auch Ihr Sohn könnte so ein Monster werden.« Der Professor lächelte, um zu zeigen, daß die Bemerkung unpersönlich gemeint war, daß er bloß theoretisierte. Aber dieses Lächeln auf dem gramzerfurchten Gesicht war so gespenstisch, die blutleeren Lippen verzogen sich so unnatürlich, daß Leo sich über seinen Kaffee beugte, um es nicht sehen zu müssen.

Two hundred and fifty years have followed* – of examining, puzzling, construing, etymologizing, analysis, theorizing, arguing and sifting argument, of asserting and refuting, until, short as are its contents, Eddaic ‘literature’ has become a land and a desert in itself.
Seitdem sind zweihundertfünfzig Jahre vergangen,3 in denen geprüft, gegrübelt, gemutmaßt, etymologisiert, analysiert, theoretisiert, argumentiert und kritisiert, behauptet und widerlegt wurde, bis die »eddische« Literatur, bei aller Überschaubarkeit ihres Gegenstands, ein eigener Kontinent mit Feldern und Wüsten war.

The hours and days and weeks they spent collaborating, challenging each other, feeding each other ideas, offering up and shooting down hypotheses, trials and errors, huddling before a laptop, theorizing over a glass of wine or naked in bed.
Die vielen Stunden, Tage und Wochen ihrer Zusammenarbeit, in denen sie einander herausgefordert, Ideen ausgetauscht, Hypothesen aufgestellt und in einem endlosen Trial-and-Error-Prozess bewiesen oder verworfen haben, aneinandergeschmiegt vor einem Laptop gehockt, bei einem Glas Wein theoretisiert haben oder auch nackt im Bett.