Translation for "theatre goer" to german

Theatre goer

noun

• theaterbesucher

Translation examples

theaterbesucher noun

The trickle of theatre-goers had begun, but there was nothing likely so far.
So allmählich trudelten die Theaterbesucher ein, aber noch war nichts Annehmbares unter ihnen.

And with that, Dickens bustled away, still being congratulated by the last of the passing theatre-goers.
Mit diesen Worten entfernte sich Dickens und nahm noch die Gratulationen der letzten Theaterbesucher entgegen.

It was a surprising thing to hear from a man who had once robbed theatre-goers.
Es war schon überraschend, derlei von jemandem zu hören, der einstmals Theaterbesucher ausgeraubt hatte.

Holmes and I put on our dress-clothes, so that we might appear to be two theatre-goers homeward bound.
Holmes und ich zogen unsere Gesellschaftsanzüge an, so daß wir wie zwei Theaterbesucher auf dem Heimweg aussehen mochten.

But I can see quite clearly how one of the theatre-goers leans far out over the front of the circle as I pass.
Aber ich sehe ganz deutlich, wie sich bei meinem Vorübergehen einer der Theaterbesucher weit über die Brüstung lehnt.

I've got something I want to show you." Spade drew Cairo back towards the curb a little away from the other waiting theatre-goers.
Ich möchte Ihnen gern jemand zeigen.« Spade zog Cairo ein wenig auf die Bordschwelle zu, fort von den anderen wartenden Theaterbesuchern.

They agreed with my premise that although London theatre-goers had become a lumpen lot with dulled minds, a sufficiently strong stimulation might awaken them.
Sie stimmten mit mir überein in der Ansicht, dass die Londoner Theaterbesucher zwar ziemlich abgestumpft waren, aber mit einem ausreichend starken Stimulans bestimmt aus ihrer Apathie gerissen werden konnten.

Pretending to beliefs we don’t have during Mozart’s Requiem is like pretending to find Shakespeare’s horn jokes funny (though some theatre goers still relentlessly laugh).
Bei Mozarts Requiem einen Glauben vorzutäuschen, den man nicht hat, ist so, als würde man vorgeben, Shakespeares schweinische Witze lustig zu finden (auch wenn einige Theaterbesucher trotzdem gnadenlos lachen).

Ori jostled through late window-shoppers and theatre-goers, the music-lovers at voxiterator booths, a few golems like giant marionettes, wearing their owners’ sashes.
Ori drängte sich durch späte Schaufensterbummler und Theaterbesucher, vorbei an Musikliebhabern vor Voxiterator-Buden; ein paar Golems stakten umher wie riesenhafte Marionetten, gekennzeichnet mit der Schärpe ihres Besitzers.

Facts she wanted, and good stories, the worse the better — stories of embarrassment and humiliation and failure, mucky and semen-stained, otherwise she would walk away or something, like an unsatisfied theatre-goer.
Was gibt’s zu berichten?« Fakten wollte sie hören und gute Geschichten, je schlimmer, desto besser - Geschichten von Peinlichkeiten, Demütigungen und Versagen, dreckige und samenbefleckte Geschichten. Hatte ich nichts zu erzählen, würde sie mich einfach stehenlassen und wie ein unzufriedener Theaterbesucher wieder gehen.