Translation for "the southerly" to german

The southerly

• der süden
• die südliche

Translation examples

der süden

'Let's sail southerly.
Dann halten wir uns ein wenig nach Süden.

“I think this is southerly,” he said.
„Ich glaube, in die Richtung liegt Süden“, erklärte er.

A little tinkering southerly. A thousand miles of track.
Ein bisschen nach Süden schnuppern. Eintausend Meilen.

FOUR-TENTHS CLOUD AND southerly cross-wind.
Vier Zehntel Bewölkung und Seitenwind aus Süd.

The breeze was gusty; a southerly blow was making up.
Der Wind war böig, und von Süden kam steife Brise auf.

Hudson will probably be taking you out in a southerly direction.
Hudson wird Sie vermutlich über eine der Grenzen im Süden rausbringen.

South . south-west, maybe. A southerly direction anyway.
»Nach Süden, vielleicht Südwesten. Jedenfalls in südliche Richtung.«

He swung to his left and straightened out on a southerly course.
Er flog nach links und nahm dann Kurs auf Süden.

He continued on a southerly route, not going straight for the plume.
Bei der nächsten Abzweigung wählte er den Weg nach Süden, auch wenn dieser nicht direkt auf den Rauch zuführte.

Sharpie farts and Sir Arthur thinks the wind’s turned southerly.’
Sharpie furzt, und Sir Arthur denkt, der Wind hat nach Süden gedreht.

die südliche

The gorge was layered in southerly strips of rose quartz.
Die Schlucht lagerte sich in südlichen Streifen von Rosenquarzen.

We went into the desert chaparral in a southerly direction.
Wir gingen in südlicher Richtung in den Wüsten-Chaparral.

Adurant The sixth and most southerly of the tributaries of Gelion in Ossiriand.
Adurant Der sechste und südlichste Nebenfluss des Gelion in Ossiriand.

They were taking a southerly routing to take advantage of the jet stream.
Sie folgten der südlichen Route, um den Windvorteil auszunutzen.

when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw.’”
wenn der Wind südlich ist, kann ich einen Kirchturm von einem Leuchtenpfahl unterscheiden.‹[4]«

About 2138 the target began a right turn in a southerly direction.
Gegen 21:38 Uhr leitete das Ziel eine Rechtskurve in südlicher Richtung ein.

He trotted ahead, heading southerly, hoping that any prisoners would be with the stragglers.
Er trabte in südlicher Richtung weiter und hoffte, daß etwaige Gefangene bei den Nachzüglern sein würden.

She had probably taken a more southerly route, via Leipzig and Dresden;
Sie hatte die Strecke vermutlich weiter südlich hinter sich gebracht, via Leipzig und Dresden;