Translation examples
"To the south, he said." "The south?
»Unten im Süden, hat er gesagt.« »Im Süden?«
To the south. Distant, to the south.
Irgendwo im Süden, tief unten im Süden.
Korimenei drove Danny and Felsrawg south and south and yet south;
Korimenei trieb Danny und Felsrawg beharrlich nach Süden, Süden, Süden;
This is the South.
Dies ist der Süden.
But this was the South.
Aber hier war er im Süden.
I'm going south, Dandilion. Far south.
Ich reite nach Süden, Rittersporn. Weit nach Süden.
South, if he was north, or north, if he was south.
Aus Süden, wenn er im Norden war, oder aus Norden, wenn er sich im Süden befand.
South, that was the direction it was traveling, due south.
Süden, das war die Richtung, in die der Apparat flog, genau nach Süden.
Mine said south of track, well south.
Meines sagte mir südlich vom Kurs, ziemlich südlich.
South of Annapolis .
Südlich von Annapolis.
To the south, perhaps.
südlich, glaube ich.
South of the house.
Südlich des Hauses.
South of Ensenada.
Südlich von Ensenada.
South of the Palace.
Südlich vom Palast.
The South Moluccas.
Zu den südlichen Molukken.
Another further south did.
Dann eine andere weiter südlich.
But what is south of Pakistan?
Aber was ist südlich von Pakistan?
They will give you an escort south.
Sie werden Euch südwärts begleiten.
South came the Horde.
Südwärts kam die Horde.
And drives his Ghostmen south;
Treibt südwärts die Geisterschar.
Go south, little one.
Zieh südwärts, Kleines.
He goes south down the Insurgentes.
Er geht die Insurgentes südwärts.
'We went south in the wilderness,' I said.
Wir fuhren südwärts in die Wildnis.
a large cumulus was drifting south;
Eine große Kumuluswolke wanderte südwärts.
The question was whether to turn south or not.
Die Frage war, ob ich wider südwärts ziehen sollte.
In the morning they rode out to the south.
Am nächsten Morgen zogen sie südwärts weiter.
They fly due south.
Sie fliegen gen Süden.
So we sailed south.
Wir segelten also gen Süden.
- To the south, commander.
»Es fährt gen Süden, Kommandant!«
I gestured, south as always.
Ich deutete gen Süden, wie immer.
Then he turned and headed south.
Dann wandte er sich um und eilte gen Süden.
“We will fly south to Montana,”
»Wir fliegen gen Süden, nach Montana.«
They were migrating south in vast numbers;
Die Tiere zogen jetzt in Scharen gen Süden;
I headed south towards Vicdessos.
Ich fuhr gen Süden, Richtung Vicdessos.
The days were warm as they headed south.
Die Tage waren warm, während sie gen Süden wanderten.
The constriction in his chest migrated south.
Das Ziehen in seiner Brust wanderte gen Süden.