Translation for "the particulars" to german

The particulars

• die einzelheiten
• die angaben

Translation examples

die einzelheiten

All particulars are here.
Hier finden Sie alle Einzelheiten.

“You don’t recall the particulars?”
»An die Einzelheiten erinnerst du dich nicht?«

Do not ask me for particulars.
Fragen Sie mich jetzt nicht nach Einzelheiten.

They briefly discussed the particulars.
Sie besprachen kurz die Einzelheiten.

But I'm not going to tell you the particulars."
Aber Einzelheiten erzähle ich dir nicht.

“The particulars are all set out on this document,”
»Hier sind alle gewünschten Einzelheiten.«

“So, let us discuss particulars.”
»Also, sprechen wir über Einzelheiten.«

die angaben

These particulars – your maiden name, age and so on – they are correct?
«Diese Angaben hier – Mädchenname, Alter und so weiter – sie stimmen doch?»

Horst Cremer confirmed and amplified those particulars.
Horst Cremer hatte diese Angaben bestätigt und ergänzt.

“She didn’t specify any particular information.
Sie hat ja keine genauen Angaben über irgendwelche speziellen Informationen gemacht.

They telegraphed my regiment and, naturally, they confirmed that the particulars I had given were correct.
Sie telegrafierten meinem Regiment, und von dort bestätigte man, daß die Angaben, die ich gemacht hatte, korrekt waren.

Particulars given by you might apply to Anna Stravinska of Ballet Maritski.
Angaben Ihrerseits könnten auf Anna Strawinska vom Ballet Maritski zutreffen.

Rachel sent Ralph the particulars of a house in Ipswich, by e-mail.
Rachel schickte Ralph per E-Mail die detaillierten Angaben zu einem Haus in Ipswich.

A sergeant showed them up to an interview room, where he took copious particulars.
Ein Sergeant führte sie in einen Vernehmungsraum, wo er sie ausführlich befragte und ihre Angaben zur Person aufnahm.

‘I’m sorry you had to send all those particulars to the American Embassy,’ she said.
»Tut mir leid, dass du all diese Angaben an die amerikanische Botschaft schicken musstest«, sagte sie.

Her particulars were emblazoned on her main hull: RMA 801 (her registration number) Loch Etive, London;
Ihre Angaben waren auf die Haupthülle aufgemalt: RMA 801 (ihre Registriernummer) Loch Etive, London.