Translation for "the more powerful" to german

The more powerful

• desto stärker
• desto mächtiger

Translation examples

desto stärker

And the more similar the objects, the more powerful the affinity.
Und je ähnlicher die Objekte, desto stärker die Affinität.

The closer to the positive end you get, the more powerful the crystal’s pathways are.
Je näher Sie zum positiven Ende kommen, desto stärker werden die Leitungsbahnen des Kristalls.

The more emotion a person has bottled up, she says, the more powerful the spell.
Je mehr Gefühle jemand in sich aufgestaut hat, sagt sie, desto stärker wirkt der Spruch.

And here’s the odd thing: the better we are, the better we’ve become, the more we’ve learned, the more powerful is the urge to just rest already.
Und das ist das Seltsame daran: Je besser wir sind, je besser wir werden und je mehr wir wissen, desto stärker ist auch der Drang, uns endlich auszuruhen.

Mary twisted her head round and said, — The more things in your life that are unresolved, the more powerful yir anger is, the stronger the potential fir ye to do this sort of harm.
Mary drehte ihren Kopf herum und sagte: – Je mehr Dinge in deinem Leben ungelöst sind, desto mächtiger ist dein Zorn, und desto stärker ist deine Fähigkeit, solche Schäden anzurichten.

The more he saw of her helpless beauty, and the more he exercised himself on her flesh, the greater her hold on his imagination became—the more power she seemed to have over him.
Je mehr er von Morns wehrloser Schönheit sah, je häufiger er ihr Fleisch durchknetete und fickte, desto stärker stachelte sie seine Phantasie an, um so mehr schien die Macht zu wachsen, die sie ihrerseits über ihn zu haben schien.

desto mächtiger

The closer they got to Akbar the more powerful the wind became.
Je näher sie Akbar kamen, desto mächtiger wurde der Wind.

“The farther we go, the older the souls will be, and the older the soul, the more powerful.”
»Je weiter wir gehen, desto älter werden die Seelen sein, und je älter die Seele, desto mächtiger.«

See, the more experience points your character earns, the more power he gets.
Sehen Sie, je mehr Erfahrungspunkte die Figur sammelt, die man verkörpert, desto mächtiger wird sie.

The only rule was, a spell has to be twisted. The more hidden, the more twisted, the more powerful the spell.
Die einzige Regel sei die, dass ein Spruch irgendwie verdreht geschrieben werden müsse. Je undeutlicher, je verdrehter, desto mächtiger der Zauberspruch.

Hedge let Mareyn—the Guard—go, intending to enslave her spirit later—a slow death makes for a more powerful spirit.
Hedge hat Mareyn, die Gardistin, gehen lassen, um sich später ihren Geist Untertan zu machen. Je langsamer der Tod, desto mächtiger der Geist.

Uncertainty. Chaos. And the deeper you go the worse it gets, the more powerful it grows and the less sense it makes, because nothing ever makes sense in the dark.” Claudia stabbed another cigarette between her lips. “Welcome to the big leagues, asshole.”
Täuschung. Unsicherheit. Chaos. Und je tiefer man eindringt, desto mächtiger und unverständlicher wird es, denn in der Finsternis ist alles unverständlich.« Claudia schob sich eine weitere Zigarette zwischen die Lippen. »Willkommen in der Champions League, Arschloch.«