Translation for "more powerfully than" to german

More powerfully than

• stärker als

Translation examples

stärker als

Sharp Cereals surged even more powerfully than the rest of the Sharp line, and the Cereal Professor became an American institution.
Der Umsatz der Sharp-Cornflakes stieg noch stärker als der der übrigen Sharp-Produkte, und der Cornflake-Professor wurde zu einer amerikanischen Institution.

Everyone around us is warm or hot, we alone are always cold, but our icy chill scorches more powerfully than fire.
Alle um uns herum sind warm und heiß, wir aber sind stets kalt, doch unsere eisige Kälte brennt stärker als Feuer.

Harry told the music, I know I mustn't…but no sooner had he thought it, than the thing became much harder to do. His wand began to vibrate more powerfully than ever…and now the beam between him and Voldemort changed too…it was as though large beads of light were sliding up and down the thread connecting the wands — Harry felt his wand give a shudder under his hand as the light beads began to slide slowly and steadily his way.…The direction of the beams movement was now toward him, from Voldemort, and he felt his wand shudder angrily.…
Ich weiß, antwortete Harry der Musik, ich weiß, ich darf es nicht geschehen lassen… doch kaum hatte er es gedacht, wurde es viel schwerer, sein Zauberstab zitterte viel stärker als zuvor… und nun veränderte sich der Strahl zwischen ihm und Voldemort… es war, als ob große Lichtperlen an dem Faden zwischen den beiden Zauberstäben entlangglitten – Harry spürte den Zauberstab in seiner Hand erneut heftig zittern, während die Lichtperlen langsam und stetig auf ihn zuglitten… die Kraft des Lichtstrahls war nun gegen ihn gerichtet und ging von Voldemort aus, und Harry spürte, wie sein Zauberstab zornig bebte…