Translation for "the miserable" to german

The miserable

• die elenden
• das miserable

Translation examples

die elenden

It vibrated, tender and miserable, a deep, miserable purr.
Sie vibrierte, zart und elend, ein tief elendes Schnurren.

The big dog was very miserable, as miserable as George!
Der große Hund fühlte sich ganz elend - so elend wie Georg.

It was a miserable job;
Es war ein elender Job;

God, that was miserable.
Mein Gott, das war ein Elend.

Cold and miserable?
Ob mir kalt und elend war?

They were miserable.
Sie fühlten sich elend.

Miserable coincidence.
Ein elendes Zusammentreffen.

“They weren’t miserable.
Die haben nicht im Elend gelebt.

das miserable

Miserable weather out there.
»Miserables Wetter da draußen.«

I was in a miserable mood.
Ich war wirklich in miserabler Stimmung.

We have got him—ce miserable.
Wir haben ihn – cé miserable.

<You miserable arachnida! These have weapons!>
Du miserables Spinnenvieh! Die haben Waffen!

That miserable Pélissier was unfortunately a virtuoso.
Dieser miserable Pelissier war leider ein Könner.

Can your miserable turbo-chargers handle that?" "What?"
Schaffen das Ihre miserablen Turbolader?" „Was?"

The man was a miserable judge of horses and charioteers.
Der Mann war ein miserabler Pferde- und Wagenlenkerkenner.

I know them all, the whole miserable family.
Ich kenne sie alle, die ganze miserable Sippe.

That—you miserable—torture would have been more honorable!
»Das … – Sie miserabler … – Folter wäre ehrenhafter gewesen.«

Their defence screens are miserable and their attack weapons are even more of a disgrace!
Sie haben miserable Schutzschirme und noch schlechtere Angriffswaffen.