Translation for "miser" to german

Miser

noun

• geizhals
• geizkragen

Translation examples

geizhals noun

A greedy man and a miser.
Ein habgieriger Geizhals.

Not a penny, dirty miser!
Nicht einen Penny, dieser schmutzige Geizhals!

Admit it, Luke, you’re a miser.
Gib’s zu, Luke, du bist ein Geizhals.

“Perhaps he’s a miser, sir.”
»Vielleicht ist er ein Geizhals, Sir?«

He’s a tightfisted old miser.
Er ist ein knausriger alter Geizhals.

he was a profligate, and so she’s a miser.
der war ein Verschwender, deshalb ist sie ein Geizhals.

Had Camilla been one of these, a psychotic miser?
War Camilla so ein psychopathischer Geizhals gewesen?

Yet JJ had never been a miser.
Dabei war JJ kein Geizhals.

Of Goats, Gold, and Miser Shen.
Von Ziegen, Gold und Geizhals Shen

Maybe the old miser was lying.
Vielleicht hat der alte Geizhals gelogen.

geizkragen noun

'Simon the miser's.
Von Simon, dem Geizkragen.

'In Simon the miser's house.
Im Haus von Simon, dem Geizkragen.

And the two made a miser of him, and a miser is a frightened man hiding in a fortress of money.
Und diese beiden machten ihn zu einem Geizkragen, ein Geizkragen aber ist ein verängstigter Mensch, der sich in einer Festung von Geld verschanzt und versteckt.

As selfish as a miser hoarding her gold.
Sie war so selbstsüchtig wie ein Geizkragen, der sein Gold bewachte.

Sir Ralph, he thought, was probably a miser.
Sir Ralph war sicher ein Geizkragen, dachte er.

In the first teaspoonful of the caviar I buy him, old miser.
In dem ersten Löffel Kaviar, zu dem ich ihn einlade, den alten Geizkragen.

Faith didn't believe in anything—Hope was a born pessimist—and Charity was a miser.
Faith hat an nichts geglaubt, Hope war die geborene Pessimistin, und Charity war ein Geizkragen.

and, as Roz is never tired of remarking, Tony is a miser, especially when it comes to clothes.
und, wie Roz ständig sagt, ist Tony ein Geizkragen, vor allem, wenn es um Kleider geht.

The misers were killed by poison or a single bullet hole, the corpses did not bleed.
Die Geizkragen wurden durch Gift oder eine einzige Kugel getötet, die Leichen bluteten nicht.

'Three people were murdered in the old miser's house beyond the brook.
Im Haus des alten Geizkragens jenseits des Baches sind drei Menschen ermordet worden.