Translation examples
But he had no matches.
Aber er hatte keine Streichhölzer.
It was only a kitchen match.
war es nur ein Streichholz.
“Have you a match?”
»Haben Sie ein Streichholz
Can I borrow a match?
»Könnte ich ein Streichholz haben?«
I only have matches.
Ich hab nur Streichhölzer.
And candles and matches.
Und Kerzen und Streichhölzer.
For the want of a match ...
»Wegen eines Streichholzes …«
Matches in the kitchen.
Die Streichhölzer sind in der Küche.
It matches or it doesn’t.
Sie stimmt überein oder nicht.
That hair – it's a match. She wants you to—'
Das Haar, es stimmt überein. Die möchte, daß Sie…
The delta pattern, the whorl, the forks – it all matches!’ ‘What’s this?
Delta, Windungen, Abzweigungen – alles stimmt überein!« »Was ist das?
Moore had had a root canal and it was there. That was a match, too.
Moore hatte an dem Schneidezahn eine Wurzelbehandlung gehabt, und dieser Sachverhalt stimmte überein mit dem Fragment.
The dates matched the days on which she had travelled north from Finchley.
Die Daten stimmten überein mit den Tagen, an denen sie von Finchley aus nach Norden gefahren war.
He made the comparison right there because Irving had brought exemplars. It was a match. It was Moore.
Er verglich sie gleich dort, weil Irving Moores Karte mitgebracht hatte. Sie stimmten überein. Es war Moore.
Again—a match. Again—this time not a match.
Noch einmal – Übereinstimmung. Und noch einmal – keine Übereinstimmung.
Another print—a match. Another—a match.
Ein neuer Abdruck – wieder eine Übereinstimmung. Abdruck – Übereinstimmung.
It did not matter, the match was made, the match was perfect.
Es war egal, die Übereinstimmung war eingetreten, die Übereinstimmung war perfekt.
Again, we have a match.
Auch hier haben wir eine Übereinstimmung.
A match with Metallic.
Eine Übereinstimmung mit Metallic.
The match was perfect.
Die Übereinstimmung war hundertprozentig.
But nothing matched.
Doch es gab keine Übereinstimmung.
“It’s a match, Captain.
Wir haben eine Übereinstimmung, Captain.
We have another match.
„Wir haben eine weitere Übereinstimmung."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test