Translation for "the indigent" to german

The indigent

• die mittellosen
• die bedürftigen

Translation examples

die mittellosen

I am no indigent fellow.
Ich bin kein mittelloser Bursche.

“What generally happens to indigents?”
»Was geschieht mit mittellosen Einheimischen?«

“Most indigents are cremated in Florida.”
»In Florida werden die meisten Mittellosen doch verbrannt.«

The mentally ill and the indigent are also members of this class.
Auch Geisteskranke und Mittellose gehören dazu.

There is no other place for indigents and subversives in Orgoreyn.
Orgoreyn hat keinen Raum für Mittellose und Subversive wie Sie.

He was an indigent-no identification, no living relatives.
Er war ein Mittelloser – kein Ausweis, keine lebenden Verwandten.

But this man is mentally ill; he’s not an indigent.”
Dieser Mann ist aber kein mittelloser Landstreicher, er ist psychisch krank.

Do you not understand that you are an indigent and unregistered alien?
Begreifen Sie denn nicht, dass Sie ein mittelloser und nicht registrierter Ausländer sind?

Marcellus Palmer had been indigent, forty-one years old.
Marcellus Palmer war ein mittelloser, einundvierzig Jahre alter Mann.

Paul Brown, of Pahokee, Florida, age thirty-two, indigent.
Paul Brown aus Pahokee, Florida, zweiunddreißig Jahre alt, mittellos.

die bedürftigen

she took indigent people of color into her home;
sie nahm bedürftige Farbige bei sich auf;

“She gave classes to the indigent,” I said.
»Sie hat den Bedürftigen Unterricht gegeben«, erklärte ich.

I was indigent, they said, so they got me a lawyer.
Ich war bedürftig, sagten sie, deshalb besorgten sie mir einen Anwalt.

My organization doesn’t just give money away to the indigent.
Meine Organisation gibt das Geld nicht einfach an die Bedürftigen weiter.

Henry Pierce practiced medicine, mostly among the indigent farmworkers in the area.
Sein Vater Henry Pierce praktizierte als Arzt, überwiegend für die bedürftigen Farmarbeiter der Gegend.

He was stranded here on Keef, and Spaceforce at this end of the Empire was far from the gentle with the indigent.
Er war hier auf Keef gestrandet, und an diesem Ende des Imperiums ging die Raumpolizei nicht gerade sanft mit Bedürftigen um.

Edgar didn't need to see them to know who they were. They were a society of indigents subsisting without heat, lights or water.
Edgar brauchte sie nicht zu sehen, um zu wissen, wer sie waren: eine Gesellschaft Bedürftiger, die ohne Wärme, Licht oder Wasser dahinvegetierten.

There were fifteen hundred acknowledged beggars in the city, and several thousand indigents that no one took the trouble to count.
Offiziell sprach man von eintausendfünfhundert Bettlern in der Stadt, doch daneben gab es mehrere Tausend Arme und Bedürftige, die zu zählen sich niemand die Mühe machte.

Even with five children, even waiving every other indigent patient’s payment, he found himself adding to his capital.
Selbst mit fünf Kindern, selbst mit den vielen bedürftigen Patienten, denen er nie eine Rechnung stellte, wuchs sein Bankkonto ständig.