Translation for "poverty" to german

Poverty

noun

• armut
• elend
• not
• mangel

Translation examples

armut noun

Poverty is not just misery, poverty is an offence, poverty is a stain, poverty is suspect.
Armut ist nicht nur Elend, Armut ist auch strafwürdig. Armut ist Makel, Armut heißt Verdacht.

That was poverty within poverty.
Das bedeutete Armut in der Armut.

The poverty and vulnerability of the blacks is the poverty of the continent.
Die Armut und Verletzbarkeit der Schwarzen ist die Armut ihres Kontinents.

he walked into the living room carrying the tray, chanting “Poverty, poverty, poverty.”
Dann nahm er das Tablett, trug es ins Wohnzimmer und sang dabei: »Armut, Armut, Armut.«

For me, poverty would be just plain poverty.
In meinem Fall wird Armut schlicht Armut bleiben, bis zum Schluss.

Not being able to see anything beyond poverty except more poverty ...
Wenn jenseits der Armut nichts anderes als noch mehr Armut zu erkennen ist …

The stench of poverty.
Der Gestank der Armut.

And the Poverty Yoga?
Und das Armuts-Yoga?

This is extreme poverty.
Das ist extreme Armut.

and poverty, existence.
und die Armut Existenz.

elend noun

There’s a lot of poverty in India.
In Indien gibt es viel Elend!

The odor of poverty in a Rangoon market.
Der Duft des Elends auf dem Markt von Rangun.

Bihar was a poverty-stricken, miserable place.
Bihar war ein armer, elender Ort.

Pockets of poverty had remained even after the turn of the century.
Selbst nach der Jahrhundertwende hatten sich dort noch einige Herde des Elends gehalten.

they detest misfortune and poverty, but such things seduce the eye.
sie fürchten Unfälle, Leid und Elend, können ihren Blick aber nicht davon abwenden.

not noun

Their freedom and their poverty are loving sisters.
Ihre Not und ihre Freiheit sind innige Schwestern.

In the meantime, my love was unraveling, destroyed by poverty and nostalgia.
Inzwischen ging meine Liebe in Fetzen, die Not und die Sehnsucht hatten sie zerstört.

About the poverty and the plague that was created by us, the white men and women.
Von Not und Qual, die von uns geschaffen wurden, den weißen Männern und Frauen.

If Hob was ill, or in preeson or poverty, I would see to him blithely.
Wäre Hob krank oder in Not, ich tat' ihn mit Freuden besuchen.

In films about artists the suffering of the artistic soul, the poverty and the wrestling with the demon, are always put in the past.
In Künstlerfilmen wird das Leiden der Künstlerseele, die Not und das Ringen mit dem Dämon immer in die Vergangenheit verlegt.

mangel noun

Among the group of intellectuals, the youngest was one Joaquin Andieta, who was barely eighteen but who made up for lack of experience with the qualities of a natural lead eL His electrifying personality was even more notable given his youth and poverty.
Der Jüngste in der Gruppe war Joaquín Andieta, gerade achtzehn Jahre alt, aber den Mangel an Erfahrung machte sein Draufgängertum wett.