Translation for "the closing" to german

The closing

• die schließung
• das schließen

Translation examples

die schließung

Prepare to close all cooling ducts.
Vorbereiten auf Schließung aller Kühlröhren.

WORLD COUNCIL WILL CLOSE SERENITY
WELTRAT KÜNDIGT SCHLIESSUNG VON SERENITY AN

HOLLAND TUNNEL MUSEUM TO CLOSE
HOLLAND-TUNNEL-MUSEUM VOR DER SCHLIESSUNG

Even before the museum had closed down, it had never been impressive.
Das Museum war auch vor der Schließung nichts Besonderes gewesen.

‘But supposing it isn’t until after the shop is closed?’
»Aber was, wenn es erst nach der Schließung des Ladens stattfindet?«

'She was there from the time she was sentenced until it closed in 1992.'
»Von ihrer Verurteilung bis zur Schließung der Klinik 1992.«

How soon before they closed the airports?
Wie lange würde es dauern, bis sie die Schließung der Flughäfen anordneten?

could slow the closing of a factory near Nancy.
Ich konnte die Schließung einer Fabrik bei Nancy hinauszögern.

It was official—the archdiocese had announced the closing of Saint Dominic’s Church in East Buckingham, a closing the cardinal had described as “imminent.”
Jetzt war es offiziell: Die Erzdiözese hatte die Schließung von Saint Dominic in East Buckingham bekanntgegeben, eine Schließung, die der Kardinal als »unmittelbar bevorstehend« bezeichnete.

I spent that last night at the Métropole, until it closed.
Ich habe also den letzten Abend bis zur Schließung im Métropole verbracht.

das schließen

He wants to close them, he must close them.
Er will sie schließen, er muß sie schließen.

I wanted this place closed, but I couldn't close it all at once."
Ich wollte dieses Haus schließen, aber ich konnte nicht alles auf einmal schließen.

Close your eyes and it will go away. Close your eyes—
Schließ deine Augen und es wird verschwinden. Schließ deine Augen–

Close it behind me.
Schließ sie hinter mir.

‘Close the door, close the door!’ he pants.
»Schließ die Tür, schließ die Tür«, bringt er stockend heraus.

How are they going to be able to close it?
Wie können sie es schließen?

How do we close it?
»Wie können wir es schließen?«

opening and closing,
öffnen und schließen,

And close the door.
Und schließen Sie die Tür.

‘To close the loop.’
«Um den Kreis zu schließen.»