Translation for "that closing" to german

That closing

• diese schließung
• dass das schließen

Translation examples

diese schließung

Prepare to close all cooling ducts.
Vorbereiten auf Schließung aller Kühlröhren.

WORLD COUNCIL WILL CLOSE SERENITY
WELTRAT KÜNDIGT SCHLIESSUNG VON SERENITY AN

HOLLAND TUNNEL MUSEUM TO CLOSE
HOLLAND-TUNNEL-MUSEUM VOR DER SCHLIESSUNG

Even before the museum had closed down, it had never been impressive.
Das Museum war auch vor der Schließung nichts Besonderes gewesen.

‘But supposing it isn’t until after the shop is closed?’
»Aber was, wenn es erst nach der Schließung des Ladens stattfindet?«

'She was there from the time she was sentenced until it closed in 1992.'
»Von ihrer Verurteilung bis zur Schließung der Klinik 1992.«

How soon before they closed the airports?
Wie lange würde es dauern, bis sie die Schließung der Flughäfen anordneten?

could slow the closing of a factory near Nancy.
Ich konnte die Schließung einer Fabrik bei Nancy hinauszögern.

It was official—the archdiocese had announced the closing of Saint Dominic’s Church in East Buckingham, a closing the cardinal had described as “imminent.”
Jetzt war es offiziell: Die Erzdiözese hatte die Schließung von Saint Dominic in East Buckingham bekanntgegeben, eine Schließung, die der Kardinal als »unmittelbar bevorstehend« bezeichnete.

I spent that last night at the Métropole, until it closed.
Ich habe also den letzten Abend bis zur Schließung im Métropole verbracht.

dass das schließen

Wellington once remarked that closing the gates was the decisive act of the battle and later, when an eccentric clergyman wanted to arrange an annuity for ‘the bravest man at Waterloo’ and requested the Duke to make that difficult judgment, Wellington chose Macdonell.
Wellington sagt einmal, dass das Schließen des Nordtors ein entscheidender Schritt in der Schlacht gewesen ist, und später, als ein exzentrischer Pfarrer eine Lebensrente an den «tapfersten Mann bei Waterloo» vergeben wollte, wählte Wellington Macdonell aus.