Translation for "the birds and the bees" to german

The birds and the bees

• die vögel und die bienen

Translation examples

die vögel und die bienen

Birds Do It, Bees Do It.
Vögel tun's, und Bienen auch.

He smiled. “The birds and the bees, you mean?”
Er lächelte. »Die Vögel und die Bienen, meinst du das?« »Nun, das weißt du natürlich.

The birds and the bees, Daddy and Aunt Virginia . Now, you want to tell me about it?
Die Vögel und die Bienen, Papa und Tante Virginia… Nun, Brant, wollen Sie mir jetzt etwas darüber erzählen?

The wings of birds, butterflies and bees stirred the ‘air into music’ and cascades were ‘whirling and dancing’.
Die Flügel der Vögel, Schmetterlinge und Bienen entlockten »der Luft Musik«, und Kaskaden »wirbelten und tanzten«.

‘At times like that I hear my old man’s voice, the one time he told me about the birds and the bees?
In solchen Situationen höre ich immer die Stimme von meinem alten Herrn, das eine Mal, wo er mich über die Vögel und die Bienen aufgeklärt hat?

Palm trees sprang up, palmettos, bushes dripping with brilliant tropical blooms, singing birds, and humming bees, as Eden arose from the wasteland, in a twinkling reborn.
Palmen sprossen empor, Palmitos, Büsche, die von leuchtend bunten tropischen Blüten überquollen, Vögel sangen und Bienen summten;

He saw trees, stars, animals, clouds, rainbows, rocks, herbs, flowers, stream and river, the glistening dew in the bushes in the morning, distant hight mountains which were blue and pale, birds sang and bees, wind silverishly blew through the rice-field.
Er sah Bäume, Sterne, Tiere, Wolken, Regenbogen, Felsen, Kräuter, Blumen, Bach und Fluss, Taublitz im morgendIichen Gesträuch, ferne hohe Berge blau und bleich, Vögel sangen und Bienen, Wind wehte silbern im Reisfelde.

and “war-time sexual violence” to “biological systems” and “the dynamics of civilizations,” applying the same sorts of computational models for nonlinear dynamical systems to all these different levels of reality. The key to any of this working was what became known as emergence—the spontaneous achievement of order and intelligence through the interaction of a myriad of freely acting individuals. Birds do it, bees do it . . . free market economies do it.
Auf so verschiedene Forschungsprojekte wie »Der Preis des Geldes«, »Sexuelle Gewalt in Kriegszeiten«, »Biologische Systeme« oder »Die Dynamik der Kulturen« werden dort ähnliche mathematische Modelle für nichtlineare dynamische Systeme angewandt. Für die Wissenschaftler liegt allen untersuchten Phänomenen etwas zugrunde, das man Emergenz nennt – das spontane Aufkommen von Ordnung und Intelligenz durch die Interaktion zahlloser frei handelnder Individuen. Vögel können es, Bienen können es, freie Märkte können es auch – und wir können es dank der Fraktale endlich mathematisch beschreiben.