Translation for "of birds and insects" to german

Of birds and insects

• von vögeln und insekten

Translation examples

von vögeln und insekten

But the turf lived in the sun, with its hundreds of grasses and flowers and birds and insects.
Die Lichtungen lebten in der Sonne mit Gras, Blumen, Vögeln und Insekten.

It was a lurid green-black from the early stages of decomposition, but strangely untouched by birds and insects.
Er war grünschwarz verfärbt, im Anfangsstadium der Verwesung, aber seltsamerweise nicht von Vögeln oder Insekten zerfressen.

They used different means of communication with species of plants and trees other than their own--and also (we heard later) in talking with birds and insects;
Mit Pflanzen und Bäumen und auch mit Vögeln und Insekten unterhielten sie sich wieder auf eine andere Art.

The bold incantations of the latter wafted through the jungle, counterpoint to the riotous calls of birds and insects.
Die Rezitationen der Letzteren waren im Dschungel zu hören und bildeten einen Kontrapunkt zu den wilden Rufen von Vögeln und Insekten.

For weeks past I have had the birds and insects--and the plants too--send me reports of your movements and character.
Wochenlang habe ich den Vögeln und Insekten und auch den Pflanzen aufgetragen, mir Bericht zu erstatten über deinen Charakter und alles, was du unternahmst.

Mud and water, stones, branches, bushes, trees split in two by the storm, bodies of birds and insects.
Schlamm und Wasser, auch Steine, Zweige, Gestrüpp, vom Unwetter gespaltene Bäume, Kadaver von Vögeln und Insekten.

He knew exactly which roots and berries to eat, how to follow the birds and insects to water holes or, failing that, how to extract water from vines.
Er wusste genau, welche Wurzeln und Beeren man essen konnte und wie man Vögeln und Insekten zu Wasserstellen folgte.

In dispersing, the fog had unveiled a jungle of colors, an inextricable mix of leaves and springs, humus and fruits, birds and insects.
Der sinkende Nebel hatte seine Schleier über einem farbenprächtigen Dschungel gelüftet, einem unentwirrbaren Geflecht aus Pflanzen und Springbrunnen, Humus und Früchten, Vögeln und Insekten.

His trunks were stuffed with specimens – birds, animals, insects, plants, rocks and giant fossil bones – and his notebooks were tightly filled with observations and ideas.
Seine Kisten waren vollgestopft – mit Vögeln, Tieren, Insekten, Pflanzen, Gesteinsarten und riesigen fossilen Knochen –, und seine vielen Notizhefte mit unzähligen Beobachtungen und Ideen gefüllt.

There was a scar at his throat, a raised ragged island of flesh he fingered because it was there, a scar that preceded all the others and took him back to the moment when he found himself waking for the first time to the swaying of the trees and the rhythmic clangor of the birds and insects, attuned to the fierceness of the wind in the branches and the pitch of every note the branches sang.
Diese Narbe war die erste von allen und trug ihn zurück zu dem Augenblick, als er zum ersten Mal beim Erwachen schwankende Bäume gesehen und die rhythmischen Laute von Vögeln und Insekten gehört hatte, im Einklang mit der Heftigkeit des Windes in den Wipfeln und der Höhe jedes Tons, den die Äste sangen.