Translation for "the attached" to german

The attached

• der anhang
• das beigefügte
• das angeschlossene

Translation examples

der anhang

She clicked on the attachment.
Sie klickte auf den Anhang.

There was no message, only an attachment.
Eine Nachricht war nicht dabei, nur ein Anhang.

Did he wish to respond to the attached?
Wollte er auf den Anhang reagieren?

Did she show you the attachment?
Hat sie Ihnen den Anhang gezeigt?

No text, just a video attachment.
Kein Text, nur ein Video-Anhang.

You may not post attachments.
Du darfst keine Anhänge anfügen.

A small U-Haul is attached to the car.
Am Auto ist ein kleiner Anhänger.

Specs on the transponder code attached to this message.
Den Transpondercode schicke ich dir als Anhang mit.

I downloaded the attached song.
Ich lud den Song im Anhang herunter.

MESSAGE > IS IT ALL AS SIMPLE AS THIS? ATTACH > NIL
NACHRICHT > GEHT ALLES SO EINFACH WIE DAS HIER? ANHANG > KEINER.

das beigefügte

There was a newspaper article attached:
Den Bildern war ein Zeitungsartikel beigefügt:

DiaGlyph files attached.
DiaGlyph-Dateien beigefügt.

You will find it on the attached map.
Du findest ihn auf der beigefügten Karte.

No medical history was attached.
Dem Blatt waren keinerlei Krankenakten beigefügt.

(□ SEE ATTACHED PIX.)
›HAARSTRÄUBEND!‹ (SIEHE BEIGEFÜGTES PIX.)

attached was a three-page list of house regulations.
beigefügt war eine dreiseitige Hausordnung.

Attached was a photocopy of a printout from a fertility clinic.
Beigefügt war die Fotokopie eines Ausdrucks.

Fragments of a document were attached.
Das Fragment eines Protokolls war als Anlage beigefügt.

I turn the attached card over in my hands.
Ich drehe die beigefügte Karte um.

We found the attached in the Temple of the Winds.
wir fanden das Beigefügte im Tempel der Winde.

das angeschlossene

It had an intercom attached, that’s all.
Er war an ein Interkom angeschlossen, nichts weiter.

There is a ventilator attached to her. She is weeping.
Man hat sie an ein Beatmungsgerät angeschlossen. Sie weint.

This person attached himself to us at a distance.
Diese Person hat sich uns von ferne angeschlossen.

“The gate is attached to the sequestered circuit.”
»Der Schlüssel ist an den gesonderten Stromkreis angeschlossen.«

It was a Catholic orphanage attached to a convent.
»Es war ein katholisches Waisenhaus, das einem Konvent angeschlossen war.«

Still, the intelligence service was attached to the Guard.
Aber es stimmte, der Geheimdienst war der Garde angeschlossen.

They were attached to a liquid butane cylinder housed beneath the caravan.
Sie waren an eine Butanflasche unter dem Wohnwagen angeschlossen.

An IV drip was attached to his left arm.
Ein Tropf war an seinen linken Arm angeschlossen.

A man in a baseball hat attached himself to Harold.
Ein Mann in einer Baseballmütze hatte sich Harold angeschlossen.

A smaller building, probably a rectory, was attached.
Angeschlossen war ein kleineres Gebäude, vermutlich ein Pfarrhaus.