Translation for "the adverts" to german

The adverts

• die werbung
• die anzeigen

Translation examples

die werbung

No pubs, no adverts, no booze.
Keine Pubs, keine Werbung, kein Alkohol.

The Nick Kamen advert.
Die Werbung mit Nick Kamen.

“You mean with fookin’ adverts an’ all?”
»Du meins’, mit Scheiß-Werbung un’ allem?«

His voice and his teeth were great adverts for not smoking.
Seine Stimme und die Zähne waren eine überzeugende Werbung gegen das Rauchen.

Yesterday I started watching an advert and it went on for twenty minutes.
Gestern habe ich mir die Werbung mal angesehen – sie dauerte zwanzig Minuten.

Do you want to ring me back when the adverts come on?’ ‘No,’ she said.
Willst du mich zurückrufen, wenn die Werbung kommt?« »Nein«, sagte sie.

That made me feel strange so I changed channels. There was nothing on but adverts.
Das machte mich irgendwie traurig, und ich schaltete um. Auf dem nächsten Sender gab es nur Werbung.

Sitting there watching the adverts, I could feel the watch in my jeans pocket all that evening.
An diesem Abend betastete ich die Uhr in meiner Tasche jedes Mal, wenn Werbung lief.

Fresh bread, half the loaf sliced so the slices curled away like in an advert.
Frisches Brot, der halbe Laib in Scheiben geschnitten, die sich auffächern wie in der Werbung.

The adverts claim that there are thirty-seven types of headache that can be treated with non-prescription medicines.
In der Werbung heißt es, es gäbe siebenunddreißig Arten des Kopfschmerzes, die mit rezeptfreien Mitteln bekämpft werden könnten.

die anzeigen

I read your advert.
Ich habe Ihre Anzeige gelesen.

Wallander found the advert.
Wallander suchte die Anzeige heraus.

According to that advert, youre wrong.
»Laut der Anzeige hast du unrecht.«

Adverts in certain types of magazines.
Anzeigen in ganz bestimmten Zeitschriften.

“It’s just an advert from the Ankh-Morpork Guild of Merchants,”
Das ist eine Anzeige der Kaufmannsgilde.

"The advert says 'Join the Professionals,' " he said.
»In der Anzeige hieß es ›Werde ein echter Profi‹«, sagte er.

There is currently a full-page advert on the second page.
Auf der zweiten Seite ist doch bisher eine ganzseitige Anzeige.

underneath it lay an advert for ‘the Mature Women Hotline’.
Darunter lag eine Anzeige für »Sofortkontakt mit reifen Frauen«.

Morag stared at the adverts on the back page of Village Voice.
Morag überflog die Anzeigen auf der Rückseite der ›Village Voice‹.

I’d just started reading The Times and I saw the advert.
Ich war gerade Abonnent der >Times< geworden und sah die Anzeige.