Translation for "that shield" to german

That shield

• dieser schild
• dass shield

Translation examples

dieser schild

Smaller shields . . . personal shields.
Kleinere Schilde… individuelle Schilde.

They carried shields now, shields and weapons.
Sie trugen jetzt Schilde, Schilde und Waffen.

Even their shields have shields.” “So what then?”
Selbst ihre Schilde sind inzwischen mit Schilden ausgerüstet.« »Also?«

‘Where are the shields?’
«Wo sind die Schilde?»

Those are their shields.
Das sind ihre Schilde.

Shields!” He knocked his shield against mine. “Raise it!”
Schilde!» Er schlug seinen Schild an meinen. «Hoch damit!», knurrte er.

His shield, or hers?
Sein Schild oder der ihre?

The shield will be used.
Der Schild ist gültig.

It was, of course, the shield.
Es war natürlich der Schild.

dass shield

“And you’re sure that Shields is in the Caymans now?” Regan asked.
»Und du weißt genau, dass Shields jetzt auf den Kaimaninseln ist?«, wollte Regan wissen.

“You’re really hooked on your idea that Shields is behind it all, aren’t you?”
»Sie sind wirklich überzeugt davon, dass Shields hinter allem steckt, was?«

“You know that Shields always has two assistants flanking his sides?”
»Wisst ihr, dass Shields zwei Assistenten hat, die ihm nicht von der Seite weichen?«

The police down there verified that Shields and his bodyguards have left the island.
Die Polizei da unten hat bestätigt, dass Shields und seine Bodyguards die Insel verlassen haben.

The three of them are in protective custody, and I’m told that Shields is scared sick.”
Die drei befinden sich in Schutzhaft, und ich habe mir sagen lassen, dass Shields vor Angst ganz krank ist.

“And so far we know for a fact that Shields has taken huge amounts of money from these two women.”
Und jetzt wissen wir mit Sicherheit, dass Shields große Summen von diesen beiden Frauen bekommen hat.

“Sophie had signed us up for Shields’s weekend seminar, and I know I told you that Shields runs two seminars a year in Chicago.”
»Sophie hatte uns für Shields’ Wochenendseminar angemeldet, ich habe doch erzählt, dass Shields zweimal jährlich Seminare in Chicago veranstaltet.«

And Mary’s daughter believes that Shields drove Mary to suicide, or maybe he had her killed, because she threatened to go to the police.
Marys Tochter glaubt, dass Shields Mary in den Selbstmord getrieben hat oder sie umbringen ließ, weil sie drohte, zur Polizei zu gehen.