Translation examples
“It is your desire?”
»So sehr begehrt Ihr sie?«
‘Being desired by her.’
»Von ihr begehrt zu werden.«
You want to be desired;
Man will begehrt werden;
And he desired her.
Und er begehrte sie.
I want to be desired.
Ich will begehrt werden.
Anything that anyone desires is because they think their desire will make them happy.
Alles, was ein Mensch begehrt, das begehrt er nur, weil er glaubt, es würde ihn glücklich machen.
He desires no one else.
Er begehrt keine andere.
‘You didn’t desire her?’
»Sie begehrten sie nicht?«
Did he still desire her?
Begehrte er sie noch?
So...did she desire him or not?
Also … begehrte sie ihn nun oder nicht?
It was like a promise that wishes could come true, that desire might lead to more than yearning.
Es war ein Versprechen – dass Wünsche in Erfüllung gingen, Begehren mehr als Sehnsucht ernten konnte.