Translation for "thanksgiving dinner" to german

Thanksgiving dinner

• festessen zum erntedankfest
• erntedankfestessen
• thanksgiving-dinner

Translation examples

erntedankfestessen

They couldn’t manage to send a postcard while here all these people — the Halbergs, the Cobblestones, Sam and Charlotte Shelton — had mailed invitations asking me to join them for Thanksgiving dinner.
Es gelang ihnen nicht, eine Postkarte abzuschicken, während all diese Leute hier – die Halbergs, die Cobblestones, Sam und Charlotte Shelton mich brieflich zur Teilnahme am Erntedankfestessen bewegen wollten.

thanksgiving-dinner

Andy had Thanksgiving dinner at Ford's house.
Andy war zum Thanksgiving-Dinner bei den Fords eingeladen.

I was returned to the Rices, where I was to have my Thanksgiving dinner.
Ich wurde wieder zu den Rices gebracht, die mich zum Thanksgiving-Dinner eingeladen hatten.

“Aren’t we supposed to have Thanksgiving dinner early, at like four?” Baby grabbed her margarita and took a long gulp.
»Sind wir nicht schon um vier zum Thanksgiving-Dinner verabredet?« Baby nahm einen tiefen Schluck von ihrer Margarita.

Lisette Stephens was a pretty twenty-five-year-old brunette who’d disappeared on the way home from her family’s Thanksgiving dinner.
Lisette Stephens war eine hübsche brünette Zwanzigjährige, die auf dem Heimweg vom Thanksgiving-Dinner bei ihrer Familie einfach verschwand.

Owen wanted to come over to meet my cousins immediately following Thanksgiving dinner, but I thought the day after Thanksgiving would be better;
Owen wollte sofort nach dem großen Thanksgiving-Dinner zu uns kommen, doch ich meinte, der Tag danach wäre besser;

From the two-door refrigerator Jammu took a bottle of vodka and the drumstick left over from Thanksgiving dinner with the mayor.
Aus dem doppeltürigen Kühlschrank nahm Jammu eine Flasche Wodka sowie die Hühnerkeule heraus, die vom Thanksgiving-Dinner mit dem Bürgermeister übrig war.

“No.” They were going to have Thanksgiving dinner at a restaurant near Montauk and then drive around, probably walk along a beach somewhere, which Ellie loved to do.
»Nein.« Sie wollten in ein Restaurant in der Nähe von Montauk zum Thanksgiving-Dinner gehen und hinterher spazierenfahren und irgendwo am Strand entlanglaufen, was Ellie besonders liebte.

When Byrne stepped fully into the room the woman looked his way, as if she had been expecting him, as if he might be a guest for Thanksgiving dinner, some discomfited cousin just in from Allentown or Ashtabula.
Als Byrne den Raum betrat, musterte die Frau ihn, als wäre er ein Gast, den sie zum Thanksgiving-Dinner erwartete, ein ungeliebter Cousin aus Allentown oder Ashtabula.

He was presiding over a table laden down with what looked like a Thanksgiving dinner — there was turkey and stuffing, bowls of glazed carrots and sweet potatoes, peas and whipped potatoes and cranberry sauce.
Er führte den Vorsitz über einen beladenen Tisch, auf dem er offenbar ein Thanksgiving-Dinner aufgefahren hatte – es gab Truthahn mit Füllung, Schüsseln mit glasierten Möhren und Süßkartoffeln, Erbsen und Kartoffelpüree sowie Cranberrysoße.

THE MANY BECOME THE ONE SADDLING UP TO THE sumptuous buffet, Sykes keeps calling it “brunch” like this makes him some big-stick metrosexual stud until Dime finally tells him to shut, this is lunch, yo, or Thanksgiving dinner if you want to get technical about it, and indeed they are faced with a postcard-perfect orgiastic feed, no less than sixty linear feet of traditional and nouveau holiday fare glistening like an ad in a Sunday magazine supplement.
BEIM ANMARSCH auf das pompöse Buffet faselt Sykes die ganze Zeit von »Brunch«, als ob ihn das zum Super-Metrosex-Hengst machen würde, bis Dime ihn schließlich anschnauzt: »Klappe, das heißt Lunch, Mann, oder Thanksgiving-Dinner, wenn man es ganz korrekt sehen will.« In der Tat, es ist eine Fressorgie in Postkartenperfektion, ein bestimmt achtzehn Meter langes Festtagsbuffet aus Hausmannskost und Nouvelle Cuisine, auf Hochglanz poliert wie Reklamefotos in illustrierten Sonntagsbeilagen.