Translation for "telegraphists" to german

Telegraphists

noun

• telegraphist
• telegrafist

Translation examples

telegraphist noun

"Was he a telegraphist?" someone calls out.
»War er Telegraphist?«, ruft jemand.

An hour later, the telegraphist called him. 'Your mum's on the Hne, Larsson.'
Eine Stunde später meldete der Telegraphist: »Wir haben deine Mutter in der Leitung, Larsson.«

“You had better hope not,” Lassan said grimly, then trained his field glasses on a far hill where a rebel telegraphist was sending a message.
«Darauf sollte man allerdings wirklich hoffen», sagte Lassan grimmig, dann richtete er sein Feldglas auf einen fernen Hügel, auf dem ein Telegraphist der Konföderierten eine Meldung absetzte.

“And then the gentlemen of the press went dashing off helter-skelter—every one of them has his own man among the telegraphists. Take my word for it, telegrams reporting the capture of Plevna are winging their way to their newspapers at this very moment.” “Then what are you doing here?”
»Na, und die Herren Journalisten stoben sofort auseinander, für solche Fälle hat ja jeder einen guten Freund unter den Telegraphisten. Ich versichere Ihnen, in diesem Moment fliegen schon die ersten Telegramme über die Einnahme von Plewna in die Redaktionen.« »Und Sie?«

telegrafist noun

Hinton, yet another cabin steward and philosopher: Dainty, the telegraphist and premier cocksman of Lunghua – amiable men whose rôles they played for Jim’s benefit and constantly guyed.
Hinton, auch Kabinensteward und Philosoph; Dainty, den Telegrafisten und obersten Wortführer von Lunghua –, alles gutmütige Typen, die Jim zuliebe ihre Rollen spielten und ständig herumfrotzelten.

Installed in an office in the Chamber of Deputies with a French-speaking male stenographer and a telegraphist, I bombarded the international news agencies with pro-peasant stories that sometimes brought blushes to the cheeks of even the enthusiastic Beker.
Ich hatte es mir in einem Amtsraum in der Deputiertenkammer bequem gemacht, und mit Hilfe eines französisch sprechenden Stenografen und eines Telegrafisten bombardierte ich die internationalen Zeitungsagenturen derartig mit enthusiastischen Artikeln über die Bauernpartei, daß selbst der leicht zu begeisternde Beker zuweilen errötete.