Translation for "tears trickled" to german

Tears trickled

• tränen sind geflossen
• tränen sickerte

Translation examples

tränen sickerte

The girl nodded. A tear trickled out of her unclosed eye.
Das Mädchen nickte. Eine Träne sickerte aus dem nicht zugeschwollenen Auge.

“Master Barty, you bad boy!” whispered Winky, tears trickling between her fingers.
»Meister Barty, böser Junge!«, wisperte Winky und Tränen sickerten durch ihre Finger.

“Tungdil, thank goodness you’re all right!” He clasped the dwarf’s hand and shook it vigorously. “They said you might know where to find Narmora. I’ve been looking for her everywhere. One moment, she was fighting at the gates, and then she…” A tear trickled down his cheek and his lower lip quivered. “Where is she, Tungdil?”
»Tungdil! Ich bin froh, dich lebend zu sehen.« Sie reichten sich die Hände. »Man sagte mir, dass du mir vielleicht berichten könntest, was aus Narmora geworden ist«, begann er mit belegter Stimme. »Ich habe sie in der Stadt nirgends finden können, sie hatte das Tor beim Angriff verlassen und …« Eine Träne sickerte aus seinem Augenwinkel, lief die Wange herab, seine Unterlippe begann zu zittern. »Was ist mit ihr?«, raunte er erstickt.