Translation for "teaming" to german

Teaming

• teamarbeit

Translation examples

teamarbeit

Something team driven.
Irgendetwas mit Teamarbeit.

This is a team effort. Rejoin the team.
Hier geht es um Teamarbeit. Kehren Sie ins Team zurück.

“I’m not what you’d call a team player.”
»Ich eigne mich nicht besonders zur Teamarbeit.«

One is a team player, the other a lone wolf.
Der eine ist Teamarbeit gewöhnt, der andere ein einsamer Wolf.

Every book is a team effort and this book is no exception.
Jedes Buch ist Teamarbeit, und dieses Buch ist keine Ausnahme.

The investigation of Green Band was still a team effort, right?
Die Ermittlungen über die Grüne Brigade waren immer noch Teamarbeit, oder?

I’m not much of a team player, so I tend to work alone.
Teamarbeit liegt mir nicht, also habe ich mich immer auf Alleingänge beschränkt.

The truth is that the greenhouses have been a successful team effort from the beginning.
Aber die Wahrheit ist, daß die Treibhäuser von Anfang an Ergebnis einer erfolgreichen Teamarbeit waren.

He was not a team player unless he was the leader, and he expected others to support him and follow without question.
Die Teamarbeit war nichts für ihn – es sei denn, die anderen folgten seinen Anweisungen, ohne zu fragen.

I asked him to come to the Foundation and work on team building after Father's death."
Ich habe ihn in die Stiftung berufen, um nach Vaters Tod die Teamarbeit zu fördern.