Translation examples
The killer taunting them.
Und der Mörder verspottete sie …
You were taunting me with it!
Du hast mich damit verspottet!
she taunted him with her body.
Sie verspottete ihn mit ihrem Körper.
She didn’t need to be taunted too.
Da brauchte sie nicht auch noch verspottet zu werden.
He taunted me through the human.
Er hat mich durch den Menschen verspottet.
Baedeker, taunting him! Unacceptable!
Baedeker verspottet mich! Das ist inakzeptabel!
The soldiers hesitated, and she taunted them.
Die Soldaten zögerten und sie verspottete sie.
And taunt and tease a poor man.
Und neckt und verspottet mich armen Mann.
He'd taunted her with her own shame.
Er hatte sie mit ihrer eigenen Scham verspottet.
Then the taunts began.
Dann setzten die Sticheleien ein.
Buncan ignored the Baron’s taunts.
Buncan achtete nicht auf Krasvins Sticheleien.
Another taunt from Andras.
Eine weitere höhnische Stichelei von Andras.
This time, he didn't react to her taunt.
Diesmal reagierte er nicht auf ihre Stichelei.
(Innocent incredulity scorn-colored taunt.)
(Unschuld, Ungläubigkeit, verächtliche Stichelei.)
But that wouldn’t necessarily stop the taunts and the teasing and all the rest.
Aber damit hörten die Sticheleien und Hänseleien nicht auf.
the taunt struck too close to the truth.
die Sticheleien kamen der Wahrheit einfach zu nahe.
Bryn was in no mood to listen to the Feathers' taunts.
Bryn war nicht in der Stimmung, sich die Sticheleien der Federn anzuhören.
His taunts didn’t have anything to do with me.
Die kleinen Sticheleien haben nichts mit mir persönlich zu tun.
That hadn’t been her taunt, but the voice’s. Aeron bristled.
Die Stichelei war nicht von ihr gekommen, sondern von der Stimme. Aeron wurde wütend.