Translation for "tastes" to german

Tastes

• schmeckt
• geschmack

Translation examples

schmeckt

“But it doesn’t taste right. It tastes—”
»Aber es schmeckt so komisch. Es schmeckt -«

Each brick tasted different, and they all tasted good.
Jeder Riegel schmeckte anders, und alle schmeckten gut.

It tasted of nothing.
Sie schmeckten nach nichts.

“I’ve no taste for it.”
»Schmeckt mir nicht.«

It tastes like shit, like metal, it tastes bitter, and it definitely doesn’t taste of comfort, but maybe it tastes of meaning in a general mouldering way.’
Das schmeckt nach Scheiße, Metall, das schmeckt bitter, und das schmeckt definitiv nicht nach Trost, aber vielleicht schmeckt es nach Sinn, in diesem allgemeinen Dahinschimmeln.

He closed his eyes and tasted his boyhood, tasted his father, his mother, tasted security.
Er schloß die Augen und schmeckte seine Jugend, schmeckte seine Eltern, schmeckte Sicherheit.

But nothing tasted the same.
Doch nichts schmeckte so, wie es sollte.

It didn't taste good.
Es schmeckte nicht.

It tastes like … like …
Das schmeckt wie … wie …

geschmack

the taste was still in his mouth. A taste like blood.
Er hatte den Geschmack noch im Mund, einen Geschmack wie von Blut.

A Taste of the Past.” A taste of the past!
Der Geschmack der alten Zeit.‹ Von wegen Geschmack der alten Zeit.

The ultimate taste, if your taste runs that way.
Das Höchste an Geschmack, falls dein Geschmack in diese Richtung geht.

It's to your taste.
Das ist nach Ihrem Geschmack.

Only a taste—no more.
Nur noch der Geschmack -nichts weiter.

Everything to your taste?
»Alles nach Ihrem Geschmack?«

I have no taste for it.
Es ist nicht nach meinem Geschmack.

The way you taste.
»Deinen Geschmack …«