Translation for "tasteless" to german

Tasteless

adjective

• geschmacklos
• fade
• ohne geschmack

Translation examples

geschmacklos adjective

Is it a tasteless joke?
Ist es ein geschmackloser Scherz?

“They were tasteless replicas.”
»Es waren geschmacklose Repliken, nichts weiter.«

But not tasteless, I assure you.
Aber geschmacklos sind sie nicht, das kann ich versichern.

They are so impersonal, so tasteless.
Sie sind so unpersönlich, so geschmacklos.

But my God, how tasteless.
Aber, meine Güte, wie geschmacklos.

“Reggie, don’t be tasteless.”
»Reggie, sei nicht geschmacklos.«

it's crass, it's tasteless, it's..."
Es ist unfein und geschmacklos und …

What vulgar, tasteless subjects.
Was für ein triviales und geschmackloses Thema.

Tasteless, and yet entirely apt.
Geschmacklos und doch absolut treffend.

fade adjective

Even the spiciest food was tasteless;
Selbst das würzigste Mahl erschien ihm fad;

It was white and wholesome, but to him tasteless.
Er mochte weiß und gesund sein, doch für seinen Geschmack war er fade.

We ate a tasteless fish au gratin.
Wir aßen ein fades Fischgratin.

He was smoking one of his tasteless cigarettes.
Er rauchte eine von seinen faden Zigaretten.

The food felt dry and tasteless on his tongue.
Das Futter schmeckte trocken und fad.

“The food is rather tasteless, isn’t it?” Mario shrugged.
»Das Essen ist aber recht fade, nicht wahr?« Mario zuckte die Achseln.

I dropped the tasteless cigarette on the floor and stepped on it.
Ich ließ die fade Zigarette auf den Boden fallen und trat mit dem Fuß darauf.

ohne geschmack adjective

The meat became tasteless in my mouth.
Das Fleisch in meinem Mund verlor auf einmal den Geschmack.

It was tasteless, like dust in her mouth.
Es hatte keinen Geschmack und lag ihr wie Staub im Mund.

One was of Scar, a monument or an exercise in tasteless insensitivity?
ein Denkmal oder eine Übung in Geschmack- und Gefühllosigkeit?

And in their place will be a national speech, wrapped and packaged, standard and tasteless.
An ihre Stelle wird eine Nationalsprache treten, eingewickelt und verpackt, standardisiert und ohne Geschmack.

She hoped it was as odorless and tasteless as the league chemists claimed.
Sie hoffte, dass sie wirklich so geschmack- und geruchlos sein würden, wie die Chemiker der Gilde behaupteten.

It is tasteless, but because these hands have prepared it, deign to eat a little.
es ist ohne jeden Geschmack, aber weil meine Hände es bereitet haben, würdige es, ein wenig davon zu essen.

In its solid state, Wraithstone is tasteless, nearly odorless, and inert.
In festem Zustand besitzt der Dämonenstein weder Geschmack noch Geruch.

For a moment, the audacity of the lie overwhelmed Heem, and he was tasteless.
Für einen Moment war Heem von der Dreistigkeit dieser Lüge total überwältigt, und er verlor völlig seinen Geschmack.

Maybe they don’t like being treated like they are poor and tasteless.
Vielleicht werden die Menschen nicht gern so behandelt, als wären sie arm und hätten keinen Geschmack.