Translation for "tar barrel" to german

Tar barrel

• teerfass
• teertonne

Translation examples

teerfass

Somewhere among warehouses, railway lines, and tar barrels.
Irgendwo zwischen Lagerschuppen und Eisenbahnen und Teerfässern.

No tethered virgins, no bubbling tar barrels or terrified schwartzers: just all the other reasons why Pendel had never joined till now, the same old cast in the same old play, with. ‘What’s your poison, Brother Harry?’ and. ‘Let’s fill that up for you, Brother,’ and. ‘What took you so long to come to us, Harry?’ Until Mr Blüthner himself, adorned in a Beefeater’s cape and mayoral chain, sounded two hoarse blasts on a dented English hunting horn, and a pair of double doors was kicked open to admit a column of Asian porters with trays above their heads marching into the room at punishment speed to a chant of.
Keine gefesselten Jungfrauen, keine blubbernden Teerfässer, keine angstschlotternden Schwarzen: bloß all die anderen Gründe, weshalb Pendel bis jetzt nie hierhergekommen war, bloß dieselbe Besetzung in immer demselben Stück, einschließlich »Was wollen Sie trinken, Bruder Harry?« und »Darf ich Ihnen nachschenken, Bruder?« und »Warum kommen Sie erst so spät zu uns, Harry?«. Bis Mr. Blüthner, geschmückt mit Beefeaters-Cape und Bürgermeisterkette, auf einem verbeulten englischen Jagdhorn zwei heisere Töne blies und eine Doppeltür aufgetreten wurde, durch die im Eiltempo eine Kolonne asiatischer Dienstboten mit hochgehaltenen Tabletts in den Raum marschierte;

teertonne

I swear: There was a mulatto named Florence, a docker's daughter, I saw her every day and occasionally talked to her over the fence, a fence made of tar barrels and overgrown with brambles that kept us well apart.
Ich schwöre: Es gibt eine Mulattin namens Florence, Tochter eines Dockarbeiters, ich habe sie täglich gesehen und einige Male mit ihr ge-plaudert über einen allerdings sehr trennenden, aus alten Teertonnen verfertigten und von Brombeeren umwucherten Zaun hinweg.