Translation for "barreled" to german

Barreled

• gefaßt
• barrelled

Translation examples

gefaßt

At sudden, irregular, unexpected moments he leaned forward and pressed the barrel of his gun into the back of his prisoner's neck.
Immer wieder, in unregelmäßigen Abständen, wenn sein Gefangener nicht darauf gefasst war, beugte er sich vor und presste ihm den Pistolenlauf in den Nacken.

I stared up the path, half-expecting Charlie to come barreling through the wet ferns like an enraged bull.
Ich starrte auf den Weg und war halb darauf gefasst, Charlie wie einen wütenden Stier durch den nassen Farn trampeln zu sehen.

He hardly expected that at the last second Dave would take hold of the gun barrel and swing the Mossberg round like a baseball bat against his head.
Er war nicht darauf gefaßt, daß Dave in letzter Sekunde den Lauf packen und die Mossberg wie einen Baseballschläger schwingen würde.

With the steel barrel of his pistol he smashed the bulbs and crouched down in the darkness, his finger on the trigger, ready for any emergency.
Er hob sich auf die Zehenspitzen und zerschmetterte die beiden Birnen mit dem Griff seiner Pistole, dann kauerte er sich im Dunkeln zusammen, den Finger am Abzug der Pistole, auf alles gefaßt.

ADA Gilstrap had been holding one of Terry’s arms, but when he saw the old-fashioned long-barreled Colt, he let go, dropped into a toad-like crouch and backpedaled.
Staatsanwalt Gilstrap hatte Terry am Arm gefasst, doch als er den altmodischen langläufigen Colt sah, ließ er los, ging krötenartig in die Hocke und trat den Rückzug an.

As a child I had liked the feeling of wet cement on my hands, so I looked around – to make sure no one would see me and think I was crazy – and I approached the barrel and stuck two fingers carefully into the now almost hardened mixture.
Als Kind hatte ich gern in frischen Zement gefasst, blickte mich also um – niemand sollte mich sehen und für einen Verrückten halten –, trat zu dem Fass und tauchte zwei vorsichtige Finger in die schon fast harte Mischung.