Translation for "tape record" to german

Tape record

• bandaufzeichnung
• tonband
• bandaufzeichnungsund

Translation examples

bandaufzeichnung

Tape recorder-VCR-laser disk.
Bandaufzeichnung - Videorecorder - CD.

IAD wouldn’t even look at an officer-on-officer beef without a corroborating witness or tape recording.
Das IAD, das Department für Innere Angelegenheiten, würde sich die Beschwerde eines Officers über einen anderen ohne Zeugen oder Bandaufzeichnung nicht einmal ansehen.

He put Anne’s tape on the tape recorder and listened to it. It was one of her first visits. “Comfortable, Mrs. Blake?” “Yes, thank you.”
Er hörte sich die Bandaufzeichnung von ihrer ersten Sitzung an. »Liegen Sie bequem, Mrs. Blake?« »Ja, vielen Dank.«

We take a tape recording, done at fifteen inches per second, and run it off for Manfred at three and three-fourths inches per second.
Wir nehmen eine Bandaufzeichnung, die mit fünfzehn Inches pro Sekunde aufgezeichnet wurde, und lassen sie für Manfred mit drei Eindrittel Inches pro Sekunde ablaufen.

I know where I can file a protest, unless you plan to lock me up and have me disappear—damned bad for your tape record, isn't it?"
Ich weiß, wann ich Protest erheben kann, es sei denn, du planst, mich einzusperren und verschwinden zu lassen - das wäre sehr schlecht für deine Bandaufzeichnung, nicht wahr?

I was sent a tape recording of an Indian policy meeting about this, and they spoke about running their program at capacity for a couple of centuries, and then seeing where they stand.
Man hat mir eine Bandaufzeichnung von einer indischen Polizeiversammlung geschickt, und da redete man ganz ungeniert davon, ihr Programm mit voller Leistung einige Jahrhunderte laufen zu lassen, dann würde man sehen, was erreicht werden könne.

tonband

How about a tape recorder?
Und wie ist es mit einem Tonband?

“You listened to the tape recording?”
»Hast du dir das Tonband angehört?«

I can’t get the tape recordings anymore.
Ich kann keine Tonbänder mehr beschaffen.

Irene switched off the tape recorder.
Irene stellte das Tonband ab.

Schmidt glanced at her pocket, the tape recorder.
Schmidt schaute auf ihre Tasche, das Tonband.

Because I tape-recorded your meeting with the minister.
Weil ich Ihr Treffen mit dem Minister auf Tonband aufgenommen habe.

“Did your ... intelligence people pass the tape recording on to London?”
»Haben eure … Geheimdienstleute das Tonband nach London geschickt?«

expressing his condolences to a tape recorder was beyond him.
aber einem Tonband sein Beileid auszusprechen, das brachte er nicht fertig.