Translation for "tonband" to english

Tonband

noun

• tape
• recording tape

Translation examples

tape noun

Es war ein Tonband.
It was a tape recording.

Und nun zu Ihrem Tonband.
Well now, the tape.

Und wie ist es mit einem Tonband?
How about a tape recorder?

»Tonbändern oder Kassetten?«
‘Tapes or cassettes?’

»Und was ist dabei das Tonband?«
“And what is the tape?”

Und jetzt ist alles weg … die Akten, die Filme, die Tonbänder …“ „Tonbänder?“, hakte Bruce ein.
Now it’s missing … the files, the films, the tapes.” “Tapes?” Bruce demanded.

»Meine Kondome für dieses Tonband.«
‘My condoms for this tape.’

Briefe und ein Tonband.
‘For some letters and a tape.’

Was ist mit dem Tonband, Newell?
What about the tape, Newell?

recording tape noun

Es trat eine plötzliche Ruhe ein, als wäre ein Tonband durchgeschnitten worden.
There was a sudden stillness, like when a recorded tape snaps.

Sie sehen Bücher, Tonbänder, Kleidung wie die unsrige. Das sind Menschen!
You’ll see books, recording tapes, clothing like our own. These are people!

Er öffnete es und fand darin ein Tonband und eine kurze Notiz:
He removed it from the tube and opened it. It contained a reel of recording tape and a note in Sullivan’s hand:

Die Anzahl der Tonbänder und der Interviews, die Massen von Büchern und die Menge der Filmaufnahmen und des ausgegebenen Geldes ergeben ähnlich eindrucksvolle Zahlen.
The yards of recording tape used, the number of interviews, the tons of research books, and the number of film exposures and vanished greenbacks make equally impressive figures.

Diese Herren hier und Inspektor Steinberger von der Sûreté sind mit mir soeben aus Washington zurückgekehrt, wo wir die Vernehmungsprotokolle, Tonbänder und weiteres von der amerikanischen ININ-Gruppe zur Verfügung gestelltes Material geprüft haben.
We have returned from Washington, these gentlemen and Inspector Steinberger of the Sûreté, after having studied the interrogation records, tapes, and other evidence supplied by the American division of ININ.

Sie hatte sich eine 6-Zimmer-Wohnung auf einem der oberen Stockwerke eines tausend Meter hohen Wohnturms genommen - die Akor-Neb Städte sind vertikal erbaut, mit viel Platz zwischen den Wohneinheiten. Während sie am Fest teilnahm, wurde in ihrer Wohnung ein Päckchen abgeliefert, angeblich vom Reinkarnationsinstitut, das aussah, als enthielte es Tonbänder. Ein Hausbursche lieferte es in ihrer Wohnung ab.
She lived in a six-room apartment, with three servants, on one of the upper floors of a three-thousand-foot tower—Akor-Neb cities are built vertically, with considerable interval between units—and while she was at this feast, a package was delivered at the apartment, ostensibly from the Reincarnation Institute and made up to look as though it contained record tapes. One of the servants accepted it from a service employee of the apartments.