Translation for "tan" to german

Tan

verb

• bräunen
• gerben
• braun werden
• ledern
• lohen

Translation examples

bräunen verb

No, by tan! I began thinking about tan.
Nein, von ihrer Bräune! Ich habe über Bräune nachgedacht.

And you take a tan.
Und du wirst braun.

And look at that tan!
Und sieh dir diese Bräune an!

They were all very tan.
Sie waren alle sehr braun.

“Are we tanning or working?”
»Wollen wir uns hier bräunen oder arbeiten?«

He is tanned and athletic.
Er ist braun und athletisch.

I’ve never been able to tan.
Ich werde nicht braun.

Kugel didn’t like tall people, and these tall people were tanned, which made it even worse, the kind of tan that only comes from very intentional tanning;
Kugel mochte große Menschen nicht, und die hier waren auch noch braun, was noch schlimmer war, so braun, wie man es nur durch sehr bewusstes Bräunen wird.

I've tanned, haven't I?
»Ich bin braun geworden, oder?«

She was tanned all over.
Sie war nahtlos braun.

gerben verb

And tanning and shoemaking?
Vom Gerber- und Schusterhandwerk?

Tanning her skin, of course.
Ich gerbe die Haut.

“I ought to tan your hide!”
»Dir sollte ich das Fell gerben.«

The tanning process removes the hair.
Beim Gerben fallen die Haare aus.

Before I tan your bloody hide!
Bevor ich dir das Fell gerbe!

The brains would be saved for tanning.
Das Hirn wurde beim Gerben gebraucht.

I'll tan your hide, boy! Later!
Ich gerb dir das Fell, Junge! Später!

If I could just tan your hide, he said, I would do that.
Wenn ich dir das Fell gerben könnte, sagte er, würde ich es tun.

She's too lazy to tan hides right and they stink.
Sie ist zu faul, um Häute richtig zu gerben, und außerdem stinken sie.

I can tan leather and braid rope for bridles and saddles.
Ich kann Leder gerben und Seile für Zaumzeug und Sattel flechten.

braun werden verb

Kugel didn’t like tall people, and these tall people were tanned, which made it even worse, the kind of tan that only comes from very intentional tanning;
Kugel mochte große Menschen nicht, und die hier waren auch noch braun, was noch schlimmer war, so braun, wie man es nur durch sehr bewusstes Bräunen wird.

hellbraun adjective

The legs are striped: black and tan, black and tan—each with an orange dot in the middle.
Die Beine sind getigert, tiefschwarz und hellbraun, tiefschwarz und hellbraun – mit je einem orangefarbenen Fleck in der Mitte.

"They are tan," Kahlan said softly.
»Sie sind hellbraun«, sagte Kahlan leise.

The gangly tan wolf snorted.
Der schlaksige hellbraune Wolf schnaubte.

And her skin all one soft tan.
Und ihre Haut wie hellbrauner Samt.

Her tan jacket fluttered in the wind.
Ihr hellbraunes Jackett flatterte im Wind.

A tan blanket draped her shoulders.
Eine hellbraune Decke lag auf ihren Schultern.

Tan and black, an inch long.
Hellbraun und schwarz, zweieinhalb Zentimeter lang.

White, steam. Tan, low-pressure air.
Weiß: Dampf. Hellbraun: Niederdruckluft.

She was wearing a safari jacket and tan trousers.
Sie trug eine Safarijacke und hellbraune Hosen.

Dress shoes arranged from tan through to black.
Elegante Schuhe von Hellbraun bis Schwarz.

sonnenbräune noun

He had a magnificent tan.
Er hatte eine wunderbare Sonnenbräune.

He had a deep outdoor tan.
Er hatte eine tiefe Sonnenbräune.

He wished he had not tanned.
Er verwünschte die Sonnenbräune.

Tan, perfect nails.
Sonnenbräune, perfekte Nägel.

Yes, and the tan is real.
Ja, und die Sonnenbräune ist echt.

Whatever happened to your tan, by the way?
Was ist übrigens mit deiner Sonnenbräune passiert?

His face was chalky under his tan.
Sein Gesicht war kreidebleich unter der Sonnenbräune.

It was the tan and the muscular arms that did it.
Sie sah es an der Sonnenbräune und den muskulösen Armen.

the whole world wants a tan.
die ganze Welt sehnt sich nach Sonnenbräune.

His face was patched white under his tan;
Sein Gesicht war weißgefleckt unter der Sonnenbräune;

tangens noun

Tang, Tan Chin Tuan and Lee Kuan Yew, the Prime Minister.
Tang, Tan Chin Tuan und dem Premierminister.

lohe noun

It smelled of hides and tan bark and the big piles of sawdust.
Es roch nach Häuten und Lohe und den großen Haufen von Sägemehl.

I may add that I walked out to the athletic grounds this morning, saw that tenacious black clay is used in the jumping-pit and carried away a specimen of it, together with some of the fine tan or sawdust which is strewn over it to prevent the athlete from slipping.
ich sah, daß dieser zähe schwarze Lehm in der Sprunggrube benutzt wird, und brachte ein Stück davon mit sowie etwas von der feinen Lohe oder dem Sägemehl, die darübergestreut ist, damit die Sportler nicht ausrutschen.

ledern verb

And then to tan the hides of the insolent elves?
Und später den frechen Elfen ans Leder zu gehen?

They were tan boots and had never been varnished.
Es waren bräunliche Stiefel aus empfindlichem Leder, die noch nicht eingefettet waren.