Translation for "tale of" to german

Tale of

• märchen von
• geschichte von
• geschichte

Translation examples

märchen von

It is a fairy tale.
Es ist ein Märchen.

But this is not a fairy tale.
Aber das hier ist kein Märchen.

This is no fairy tale.
Es ist kein Märchen.

But this is a fairy tale!
»Aber das ist ein Märchen!«

It was a fairy tale.
Es war ein Märchen.

But this was no fairy tale.
Doch dies hier war kein Märchen.

“A witcher!” snorted a third. “Tall tales, naught but tall tales!”
»Der Hexer!«, prustete der dritte. »Märchen, nichts als wie Märchen!«

That's a fairy tale.
Das ist ein Märchen.

Like in a fairy tale.
Wie in einem Märchen.

geschichte von

Lissten to a tale, lissten to a tale!
»Hör dir eine Geschichte an, eine Geschichte!«

So the tales of the mighty Thor are only tales.
So sind die Geschichten um den mächtigen Thor doch nur Geschichten.

The tale started, as many tales have started, in Wall.
Die Geschichte begann – wie viele andere Geschichten – in Wall.

When they stopped, Barad said, "Now that tale is no tale, is it?
Als sie damit aufhörten, sagte Barad: »Nun, diese Geschichte ist keine Geschichte, oder?

But on with my tale.
Doch nun zu meiner Geschichte.

What tale is this?
»Was ist das denn für eine Geschichte?«

This then, is my tale.
Dies nun ist meine Geschichte.