Translation for "taken long" to german

Taken long

• lange gedauert

Translation examples

lange gedauert

It hadn’t taken long.
Es hatte nicht lange gedauert.

It may not have taken long.
Es hat wahrscheinlich nicht lange gedauert.

This had not taken long and it was to be expected.
Das hatte nicht lange gedauert, und es war zu erwarten gewesen.

“That shouldn’t have taken long,”
«Na, das hat doch sicher nicht lange gedauert.»

“It doesn't seem to have taken long to get around.
Es hat also nicht lange gedauert, bis es die Runde gemacht hat.

The news hadn’t taken long to get out at all.
Es hatte alles andere als lang gedauert, bis die Neuigkeit nach außen gedrungen war.

It hadn’t taken long at all to put together my entire life.
Es hatte nicht lange gedauert, mein gesamtes Leben zusammenzusuchen.

In Stockholm, because the car trip hadn’t taken long. Near the water.
In Stockholm, denn die Autofahrt hat nicht lange gedauert. In der Nähe von Wasser.

It hadn’t taken long to get what he needed from the dying man.
Es hatte nicht lange gedauert, bis er von dem sterbenden Mann das erhalten hatte, was er brauchte.

To the middle of the galaxy.” It hadn’t taken long for the news to get around.
Zum Zentrum der Galaxie.« Es hatte offenkundig nicht lang gedauert, bis die Neuigkeit die Runde gemacht hatte.