Translation for "lange gedauert" to english

Lange gedauert

• took a while
• took a long time

Translation examples

took a while

»Es hat eine Zeit lang gedauert, Sie zu finden, Vierzehn.«
“It took a while to find you, Fourteen.”

»Hat aber immer noch ziemlich lange gedauert, finde ich«, erwidert Serge. Pacorie stülpt wieder die Unterlippe vor und verdreht die Handflächen, obwohl er diesmal nicht zustimmt, sondern anderer Meinung ist. Finden Sie das wirklich?
"Still took a while, didn't it?" Serge asks. Pacorie rolls his lip and forearms outwards again, although this time it's less in agreement than in contestation: Did it really?

took a long time

»Es hat lange gedauert, bis die Botschaft hier eingetroffen ist.«
“It took a long time for the message to get here.”

Es hat lange gedauert, bis unser Plan stand.
It took a long time to perfect our plan.

»Das hat aber lange gedauert«, hörte er eine Stimme sagen.
‘That took a long time,’ he heard a voice say.

Aber ihn einzugestehen, auch vor uns selbst einzugestehen, war schwierig und hat sehr lange gedauert.
But to admit it, even to ourselves, that was difficult and took a long time.

Es hat sehr lange gedauert, bis die Funktion der Methylierungsmuster entschlüsselt wurde.
It took a long time to understand methylation tags.