Translation for "take part" to german

Take part

verb

• teilnehmen
• mitwirken
• sich beteiligen

Translation examples

teilnehmen verb

Not that we’ll take part
Nicht dass wir daran teilnehmen würden

Xian was to take part in an auction.
Xian sollte an einer Auktion teilnehmen.

I can’t take part in the Cauterizing itself.
Ich kann nicht an der Abtrennung selbst teilnehmen.

“He wouldn’t take part in their religious service.
Er wollte nicht an ihrem Gottesdienst teilnehmen.

How can you not take part?
Warum solltest du nicht teilnehmen?

Soon you will take part in a christening.
Bald werden Sie an einer Taufe teilnehmen.

"Jedi can't take part in such things.
Jedi können an solchen Aktionen nicht teilnehmen.

What she needed was to take part in life.
Teilnehmen am Leben, das war es, was sie brauchte.

You can even take part in reenactments.
Sie können sogar an Wiederaufführungen teilnehmen.

mitwirken verb

Are you really going to take part in this piece of propaganda?
»Wollen Sie wirklich bei dieser Propaganda-Aktion mitwirken?«

She thanked me from the bottom of her heart for allowing her to take part in that television programme.
Sie dankte mir von ganzem Herzen, dass sie in dieser Fernsehsendung hatte mitwirken dürfen.

I had paid for my folly and, as a reward, was invited to take part in the nest builder’s performance piece.
Ich hatte für meine Eitelkeit bezahlt und durfte zur Belohnung an einer Performance des Nestbauers mitwirken.

She wanted her dress to be as pretty as the other girls'--wanted it, in fact, to outshine the rest, since she was to take part in the "exercises"--but she had no time just then to fix her mind on such matters....
Sie wollte, daß ihr Kleid so hübsch wäre wie die der anderen Mädchen – wollte, um genau zu sein, daß es die der anderen übertrumpfe, da sie bei den »Vorführungen« mitwirken sollte –, aber sie hatte gerade jetzt keine Zeit, um sich mit solchen Dingen zu beschäftigen ...