Translation for "take away from" to german

Take away from

• von jemandem wegnehmen
• wegnehmen
• mitnehmen von

Translation examples

wegnehmen

This is what they want to take away from him.
Das wollen sie ihm wegnehmen.

That is the last thing she will ever take away from me.
Sie ist das Letzte, was sie mir wegnehmen wird.

‘I’ll build a house on it that no one can take away from me.’
»Ich baue mir ein Haus darauf, das mir keiner wegnehmen kann.«

And that’s more important than anything they can give you, or take away from you.”
Und das ist wichtiger als alles, was sie dir geben oder wegnehmen können.

Something no one could ever take away from me.
Das würde ich nie verlieren, niemand konnte mir dies je wieder wegnehmen.

A home no one could take away from me. “Saying good-bye?”
Ein Zuhause, das mir niemand wegnehmen konnte. »Verabschiedest du dich?«

that we won’t replace it twenty times over with what I’m going to take away from the Firvulag.
daß wir es nicht zwanzigfach mit dem, was ich den Firvulag wegnehmen werde, ersetzen können.

What they had together was something special, something no pro was going to take away from them.
Zwischen ihnen existierte etwas ganz Besonderes, das würde ihm keine Professionelle wegnehmen.

What could I come up with to take away from him when he lost our game tomorrow?
Was würde ich dir wegnehmen können, wenn du unser Spiel morgen verlöre?

“I don’t have that much left that you can take away from me,” Kip said.
»Ich habe nicht mehr so viel übrig, was Ihr mir wegnehmen könnt«, sagte Kip.