Translation for "take a ride" to german

Take a ride

• fahre
• eine fahrt

Translation examples

fahre

“Sure, we'll take a ride with you.”
»Klar doch, wir fahren mit euch.«

Dick, you ready to take a ride?
»Dick, können wir jetzt fahren?«

Guttman, take a ride to the station.
Guttman, und fahren zusammen aufs Präsidium.

I thought maybe we'd take a ride over to-"
Ich schlage Ihnen vor, wir fahren gemeinsam zum Kran ...

‘Then we take a ride up to the office,’ she rejoined.
»Dann fahren wir hinauf ins Büro«, erwiderte sie.

Let’s take a ride and we’ll be able to talk quietly.”
Fahren wir ein bisschen herum, dann können wir in Ruhe sprechen.

Brinkley was penniless, but he’d found a round-trip ticket at the farmer’s market and decided to take a ride.
Brinkley war pleite, doch er hatte auf dem Farmer’s Market ein Ticket gefunden und beschlossen, mit der Fähre zu fahren.

We need to take a ride when we’re finished here.” “Where?”
Wir müssen kurz wohin fahren, wenn wir hier fertig sind.« »Wohin?«

But we don't want to see you a casualty. Let's take a ride."
Aber wir wollen nicht, daß Sie dabei draufgehen. Kommen Sie, fahren wir ein bißchen spazieren.

Just out for a ride. You want to take a ride?” “Where to?” “No place special.
Ich fahr’ nur so in der Gegend rum. Kommst du mit?« »Wohin?« »Nichts Spezielles.

eine fahrt

“Just so you know,” I said quickly as Binky wheeled out a tray of salads, “I declined your mother’s offer to take a ride on P.J.’s sailboat after dinner.”
»Nur damit du es weißt«, sagte ich schnell, als Binky einen Büffetwagen mit Salaten herausrollte. »Ich habe die Einladung deiner Mutter zu einer Fahrt mit P.J.s Segelboot nach dem Essen abgelehnt.« Bevor er etwas erwidern konnte, fügte ich hinzu: »Du weißt doch, dass mich das nervös macht.«