Translation for "taillights" to german

Taillights

• rückleuchten
• heckleuchten
• rücklichter

Translation examples

rückleuchten

One of your taillights is burned out. You aware of that?
Eine Rückleuchte ist kaputt. Schon gemerkt?

The last taillights had disappeared down the road. The dust settled.
Die Rückleuchten des letzten Wagens verschmolzen mit der Dunkelheit.

The scooter’s taillight was burned out, so we were plunged into complete darkness.
Die Rückleuchte des Rollers war defekt, so daß wir in völlige Dunkelheit gehüllt waren.

She watched Ander’s taillights disappear into the world beyond her street.
Sie beobachtete, wie die Rückleuchten von Anders Truck in der Welt jenseits ihrer Straße verschwanden.

The snow there was red, drenched by the pickup’s taillights. “Take. It,” said Tom.
Der Schnee dort schimmerte rot von den Rückleuchten des Wagens. »Nimm. Es«, knirschte Tom.

The car behind was not so smart. There was a tinkling of glass from taillights and headlights.
Der Mann am Steuer des nächsten Wagens war nicht so reaktionsschnell. Man hörte das Klirren zersplitternder Scheinwerfer und Rückleuchten.

From his driveway, Danny watched the taillights of the state-police patrol car as Jimmy drove off on Hickory Ridge Road.
Von seiner Auffahrt aus sah Danny den Rückleuchten des Streifenwagens auf der Hickory Ridge Road nach.

Melancholy, lust, music—suddenly everything overwhelmed him as he watched the red taillights. "I'm alive!" he shouted. "I'm alive!"
Melancholie, Geilheit, Musik, alles überwältigte ihn plötzlich, während er auf die roten Rückleuchten vor sich sah. »Ich lebe!« rief er. »Ich lebe!«

Theo was relatively sure that there was a vehicle under the Christmas tree somewhere, but all he could see right now were the taillights shining through the branches in the back.
Theo war ziemlich sicher, dass sich irgendwo unter dem Weihnachtsbaum ein Fahrzeug befand, aber momentan konnte er zwischen den Zweigen nur die Rückleuchten erkennen.

heckleuchten

The taillights gleamed redly for a moment and then winked out.
Die Heckleuchten glommen noch einen Augenblick rot und erloschen.

Guilder watched their taillights vanish down the block.
Guilder sah ihren Heckleuchten nach, als sie die Straße hinunterglitten und verschwanden.

Bond’s eyes were on Jordaan’s car, the taillights receding.
Bond schaute den Heckleuchten von Jordaans Wagen hinterher.

Smith watched the taillights of the sedan get smaller and then disappear.
Smith sah die Heckleuchten der Limousine in der Dunkelheit verschwinden.

He watched as the red taillights receded down the drive.
Duane sah den roten Heckleuchten nach, die die Einfahrt hinabfuhren.

Behind him, the taillights of the pickup faded as it headed back to Kabul.
Hinter ihm verschwanden die Heckleuchten des Pick-ups, der jetzt nach Kabul zurückfuhr.

They spotted taillights down there on the flat, turning back toward town.
Seine Heckleuchten schwenkten herum und bewegten sich wieder in Richtung Stadt.

He came to a stop just in time to see the taillights of the tanker barreling through the guardrail.
Er bekam gerade noch mit, wie die Heckleuchten des Tanklasters über die Leitplanke schossen.

They kept back almost out of sight, spotting taillights sporadically.
Sie waren bemüht, fast außer Sichtweite zu bleiben, und orientierten sich nur an den Heckleuchten der Verfolgten.

The toboggan bumped and slid along as the car's taillights disappeared down the road.
Holpernd ruckelte der Schlitten über den Schnee, während die Heckleuchten des Wagens in der Dunkelheit verschwanden.

rücklichter

A broken taillight?
Ein kaputtes Rücklicht?

Where were her taillights?
Wo waren ihre Rücklichter?

It must be a broken taillight.
Es musste ein defektes Rücklicht sein.

But I saw his taillights.
Aber seine Rücklichter brannten doch.

The taillights receded into the night.
Die Rücklichter schrumpften in der Nacht.

The red taillights dazzled him.
Die roten Rücklichter hatten ihn geblendet.

he followed the taillights of her car.
er folgte den Rücklichtern ihres Wagens.

We waved until the taillights disappeared.
Wir haben gewunken, bis die Rücklichter verschwunden waren.

With Ted Bundy, it was a busted taillight.
Bei Ted Bundy war es ein defektes Rücklicht.

The taillights lay shattered on the ground.
Sogar die Rücklichter lagen auf dem Boden.