Translation for "table salt" to german

Table salt

• tisch salz
• kochsalz
• speisesalz

Translation examples

kochsalz

Table salt, sodium chloride.
Es ist einfaches Natriumchlorid, also Kochsalz.

Doesn’t matter what kind. Table salt. Sea salt.
Einerlei, was für eine Sorte. Kochsalz. Meersalz.

Table salt (sea salt and kosher salt are better choices in moderation).
• Kochsalz (Meersalz und koscheres Salz in Maßen sind eine bessere Wahl).

And that’s why, Zayde, cooking salt is better than table salt that dissolves altogether.
Deshalb, Sejde, ist Kochsalz besser als das Tafelsalz, das sich völlig auflöst.

speisesalz

“Did you mean table salt or kosher salt?”
»Meinen Sie Speisesalz oder koscheres Salz?«

most salts will require a heavier hand to produce the same saltiness of table salt.
die meisten Salze müssen großzügiger dosiert werden, um dieselbe Würzstärke wie Speisesalz zu erzielen.

This includes white table salt, which is heavily processed and stripped of important minerals, white rice, white bread, and white potatoes. • Gluten.
Dazu gehören weißes Speisesalz, das stark verarbeitet ist und dem wichtige Mineralien entzogen wurden, weißer Reis, weißes Brot und Kartoffeln. • Gluten.

Her father's own recipe for smelling salts was ordinary table salt dampened by a dozen drops of lavender, and it would not have been strong enough to revive Donny Ritchie.
Ihr Vater hatte für sein Riechsalz normales Speisesalz verwendet und es mit einem Dutzend Tropfen Lavendel versetzt. Es wäre bei Weitem nicht stark genug gewesen, um Donny Ritchie wiederzubeleben.

* You might notice that I call for table salt in most recipes, which might seem odd in an age where salt varieties can take up several grocery store shelves. I did this for consistency.
• Ihnen wird auffallen, dass ich bei den meisten Rezepten die Verwendung von gewöhnlichem Speisesalz empfehle, was heutzutage, wo es zig verschiedene Sorten Salz im Handel gibt, fast schon rückständig erscheinen mag.

Different types, and even brands, of salt have different weights and thus saltiness that they impart to a recipe—a tablespoon of table salt always weighs 18 grams but the same volume of sea salt could weigh a little less (14.5 grams, in the case of Morton’s kosher salt) or a lot less (9 grams, in the case of Diamond kosher).
Verschiedene Typen und sogar Marken von Salz wiegen unterschiedlich viel und weisen damit unterschiedliche Würzgrade auf, was bei der Verwendung natürlich zu beachten ist – 1 EL Speisesalz wiegt immer 18 Gramm, dieselbe Menge Meersalz aber könnte etwas weniger (14,5 g im Fall von koscherem Salz der Marke Morton’s) oder erheblich weniger wiegen (9 g bei koscherem Salz der Marke Diamond).