Translation for "kochsalz" to english

Kochsalz

noun

• common salt
• cooking salt
• sodium chloride

Translation examples

common salt noun

«Natriumchlorid.» Und dann, etwas barscher: «Kochsalz, wenn Ihnen das mehr sagt, mein Freund.
‘Sodium chloride.’ And then more briskly: ‘Common salt to you, my friend.

cooking salt noun

oft stellten sie fest, daß sie Kochsalz und Aspirin gekauft hatten.
often they found that they had bought cooking salt and aspirin.

Deshalb, Sejde, ist Kochsalz besser als das Tafelsalz, das sich völlig auflöst.
And that’s why, Zayde, cooking salt is better than table salt that dissolves altogether.

Ich konnte mir nicht vorstellen, daß der Rote Dieter ein Mann war, der Kochsalz in seinem Handschuhfach aufbewahrte, aber auf jeden Fall schnüffelte ich daran.
I didn’t figure that Red Dieter was the type to keep cooking-salt in his glove-box, but I sniffed a pinch anyway.

Sie probieren es mit ihm auf alle Weise, sprechen ihm zu, fühlen seinen Puls, legen ihn hoch, legen ihn niedrig, man macht ihm Koffein- und Kampferinjektionen, Traubenzucker und Kochsalz spritzen sie ihm in die Adern, die Aussichten der Darmeinläufe werden an seinem Bett besprochen, und vielleicht soll man ihn doch extra Sauerstoff atmen lassen, die Maske kriegt er ja nicht ab.
They try all kinds of things, talk to him, feel his pulse, lay him with head raised, lay him with head lowered, make up caffeine and camphor injections, squirt dextrose and cooking salt into his veins, enemas are discussed round his bedside, perhaps they should administer extra oxygen, he won’t be able to tear the mask off.

sodium chloride noun

An den Küstenstrichen des ausgetrockneten Meeresbodens etwa fünfzig Kilometer weiter südlich war Salz zu finden, aber um es benutzen zu können, mußten sie erst eine Möglichkeit finden, aus den verschiedenen Salzverbindungen, mit denen die Felsen entlang der längst toten Strande verkrustet waren, das Kochsalz herauszuziehen.
Salt for preserving meat could be found along the shores of the dry sea bottom some fifty kilometers to the south, but ways would have to be found to separate sodium chloride from the various other salt compounds that encrusted the rocks along the long-dead beaches there. And water.