Translation for "sweetmeat" to german

Sweetmeat

noun

• leckerei

Translation examples

leckerei noun

Lord Bludd scowled, as if he had swallowed a rancid sweetmeat.
Lord Bludd verzog das Gesicht, als hätte er von einer verdorbenen Leckerei gekostet.

The sweetmeats on the street vendor’s barrow at the corner looked like they might taste odd, too.
Selbst die bunten Leckereien auf dem Karren des Süßigkeitenverkäufers an der Ecke sahen aus, als würden sie merkwürdig schmecken.

And I shall have some wine for you, little Alys, and some sweetmeats, and some gentle play.
Ich werde ein bißchen Wein für dich haben, kleine Alys, und ein paar Leckereien und sanfte Spiele.

In some way, he always contrived to have Turkish and Chinese sweetmeats in his silver boxes.
Irgendwie gelang es ihm immer, einen Vorrat an türkischen und chinesischen Leckereien in seinen Silberdosen aufzubewahren.

The sweetmeats were made of the fragrance and substance of roses, and they filled the fire-lighted yurt with heavenly odors.
Die Leckereien waren aus duftenden Rosen zubereitet und erfüllten die vom Feuer erhellte Jurte mit himmlischen Gerüchen.

Margaret because she would get new clothes, be petted, and receive presents and sweetmeats. And I?
Margaret, weil sie dann neue Kleider bekam, verwöhnt wurde und mit Geschenken und Leckereien bedacht wurde. Und ich?

On a carved and inlaid Chinese tabouret of teakwood was a silver bowl full of Turkish sweetmeats and dates.
Auf einem geschnitzten und intarsierten chinesischen Hocker aus Teakholz stand eine Silberschüssel voll türkischer Leckereien und Datteln.

Other attenders fed him soft sweetmeats, pickled vegetables, spicy berries, and crunchy salted fish.
Andere Bedienstete fütterten ihn mit Leckereien: zartes Fleisch, eingelegtes Gemüse, würzige Beeren und gesalzenen Fisch.

a bracelet fashioned from Lysander’s own hair and with “‘rings, gawds, conceits, knacks, trifles, nosegays, sweetmeats!’”
einem Armreif aus Lysanders eigenem Haar und »›Ringen, Tand, Nichtigkeiten, Kinkerlitzchen, Kindereien, Blumensträußen, Leckereien!‹«.

Passengers had brought on board all manner of spices and sweetmeats, tinned sardines, octopus in wine sauce, legs of lamb preserved with garlic cloves.
Die Passagiere hatten alle möglichen Gewürze und Leckereien mit an Bord gebracht, eingelegte Sardinen, Tintenfisch in Weinsoße, mit Knoblauchzehen konservierte Lammkeulen.