Translation for "sweetener" to german

Sweetener

noun

• süßstoff
• süßmittel

Translation examples

süßstoff noun

Will I need to take sweeteners?
Muss ich Süßstoff mitnehmen?

“Sweetener, rnuja, meal, coagulate...”
»Süßstoff, Muja, Mehl und Backpulver…«

In short, artificial sweeteners are really not to be recommended!
Kurz gesagt, die Süßstoffe sind also auch nicht wirklich eine Empfehlung!

A touch of sweetener made it completely palatable.
Etwas Süßstoff machte den Soi vollkommen schmackhaft.

“With some kind of sweetener, never sugar.” “And his suits?”
»Mit Süßstoff, nie mit Zucker.« »Und seine Anzüge?«

Or, only as an interim measure, use artificial sweetener instead.
Oder verwenden Sie – aber nur als Zwischenlösung – künstlichen Süßstoff.

Without artificial sweeteners, what would life be like today?
Was wäre das Leben ohne künstliche Süßstoffe?

Then we can add milk and sweetener to your taste.
Milch oder Süßstoff können wir immer noch hinzugeben, wenn du magst.

Firstly, in general, these sweeteners are broadly judged to be ‘safe’.
Dazu zunächst: Im Allgemeinen werden diese Süßstoffe als weitgehend »sicher« eingestuft.

The artificial sweetener aspartame had just become available, and Pepsi wanted Moskowitz to figure out the perfect amount of sweetener for a can of Diet Pepsi.
Gerade war der künstliche Süßstoff Aspartam auf den Markt gekommen, und Moskowitz sollte für Pepsi ermitteln, wie viel Süßstoff für eine Dose Diät-Pepsi nötig war.

süßmittel noun

• All refined sugars and artificial sweeteners.
• Alle raffinierten Zuckerarten und künstlichen Süßmittel.

So what are the sweeteners of choice on the crazy sexy diet?
Welches sind also die angesagten Süßmittel bei der crazy sexy Ernährung?

If added sweetener could help me do it, amen!
Wenn ein zusätzliches Süßmittel mir dabei helfen konnte, Amen!

It’s a relatively slow-releasing sweetener so it doesn’t dump on the liver as much as pure glucose or sucrose does. Make sure the ingredients list only rice (and water). Some versions add extra (fructose-containing) sugars. You can find brown rice syrup in health food stores and some supermarkets.
Wenn Sie für andere kochen, können Sie etwas mehr Süßungsmittel hinzufügen, ganz wie Sie wollen. Reissirup ist ein natürliches Süßmittel aus fermentiertem gekochtem Reis. Reissirup zeichnet sich dadurch aus, dass er die Süße langsam freisetzt. Im Vergleich zu reiner Glukose wird die Leber dadurch nicht belastet. Es gibt ihn in Bioläden und in einigen Supermärkten.