Translation for "swatches" to german

Swatches

• farbfelder
• muster

Translation examples

muster

Ochre stole the swatches to exchange for paint.
Ocker hat die Muster gestohlen, um sie gegen Farbe zu tauschen.

“Wouldn’t Ochre have swiped the swatches from there, too?”
»Hat Ocker die Muster aus seiner zweiten Praxis denn nicht auch verhökert?«

Robin Ochre was selling off the village swatches on the Beigemarket.
Robin Ocker hat die Muster des Dorfes auf dem Beigemarkt verkauft.

A missing swatch of Lincoln would have the prefects all in a lather.
Ein fehlendes Lincoln-Muster würde den Präfekten nur den Schweiß auf die Stirn treiben.

the spices lay in cinnamon-colored swatches on the sides of the road, drying in the hot sun.
Sie wurden in zimtfarbenen Mustern am Straßenrand ausgelegt, um in der sengenden Sonne zu trocknen.

A swatch of weak light shows through a break or hole in the lid that caps this end of the pipe.
Ein Muster schwachen Lichts dringt durch einen Riss oder ein Loch im Deckel am Ende des Rohrs.

Dappled swatches of sunlight teased him — to look up but denied him the view he needed.
Das Sonnenlicht bildete scheckige Muster auf dem Boden, und er sah auf, doch das Blätterwerk versperrte ihm die Sicht.

A blazingly bright swatch about the size of a picture postcard and of a green so powerful it seemed to fill the room with an infectious aura of dreamy happiness.
Ein unglaublich leuchtendes Muster von der Größe einer Ansichtskarte und einem so kräftigen Grün, dass der Raum von einer ansteckenden Aura verträumten Glücks erfüllt zu sein schien.

We crossed the river to the safety of the opposite bank, with myself and Dad carrying the Caravaggio and the Colorman with the stack of swatches Dad had liberated. Once there, we took the time to size each other up more carefully.
Wir überquerten den Fluss, Dad und ich trugen den Caravaggio, der Colormann den Stapel Muster, die Dad wiederbeschafft hatte. Am gegenüberliegenden Ufer angekommen, in Sicherheit, hatten wir etwas mehr Muße, uns gegenseitig genauer zu mustern.

He instructed Bantam on what typeface to use, the precise size and kerning of its characters, and even mailed it a swatch of the exact color he wanted used for the book’s cover.
Er instruierte Bantam, welche Schriftart sie verwenden sollten, gab die Schriftgröße und den Schriftschnitt an und schickte sogar ein Muster der Farbe ein, die er für den Umschlag haben wollte.